1 00:00:13,639 --> 00:00:15,724 - อีกสอง - กำลังมาพอดี.. 2 00:00:16,475 --> 00:00:18,101 บัคกี้มีโชคทั้งหมด 3 00:00:18,977 --> 00:00:20,103 ใช่ เธอสวย 4 00:00:20,771 --> 00:00:23,482 ไม่ ไม่ใช่อย่างนั้น ไอ้โชคดี จัดส่งออกพรุ่งนี้ 5 00:00:23,507 --> 00:00:25,349 เขาจะเป็นหิน โยนออกไปจาก Krauts 6 00:00:25,374 --> 00:00:28,168 ในขณะที่พวกเราที่เหลือจะยังคงอยู่ ภารกิจฝึกบินเหนือเนบราสกา 7 00:00:28,195 --> 00:00:31,197 ไม่ต้องกังวล. เราจะไปที่นั่น ทิ้งระเบิดได้ไม่นานนัก 8 00:00:31,198 --> 00:00:33,617 - ใช่. - บัคกี้ รอบต่อไปเป็นของเรา 9 00:00:34,117 --> 00:00:35,577 เขาไม่เคยทำอย่างนั้นมาก่อน 10 00:00:36,161 --> 00:00:37,996 คุณคือบัคกี้ และเขาคือบัคเหรอ? 11 00:00:38,747 --> 00:00:39,831 มันเป็นเรื่องยาว 12 00:00:40,332 --> 00:00:44,044 พวกเขาเป็นคู่ที่ดีใช่ไหม? ฉัน ควรจะแนะนำพวกเขาก่อนหน้านี้ 13 00:00:44,795 --> 00:00:45,879 เขาจะออกเดินทางพรุ่งนี้ 14 00:00:46,380 --> 00:00:48,464 ทุกคนต้องการใครสักคน เพื่อจะเขียนกลับไปบ้าน 15 00:00:48,465 --> 00:00:50,592 ไม่รู้ว่าจอห์นหรือเปล่า อีแกนเป็นคนประเภทเพื่อนทางจดหมาย 16 00:00:53,136 --> 00:00:57,182 บางทีถ้าเขาเจอผู้หญิงคนหนึ่ง คุ้มค่าที่จะเขียนถึง เขาจะเป็นเช่นนั้น 17 00:00:57,933 --> 00:01:00,017 ผู้หญิงที่ควรค่าแก่การเขียน หายาก 18 00:01:00,018 --> 00:01:02,396 ไม่ใช่ถ้าคุณรู้ว่าจะดูที่ไหน 19 00:01:04,857 --> 00:01:06,859 ฉันเห็นสิ่งที่คุณหมายถึง 20 00:01:07,359 --> 00:01:08,485 แล้วคุณจะเขียนถึงฉันเหรอ? 21 00:01:09,486 --> 00:01:10,487 ฉันมีแล้ว 22 00:01:12,114 --> 00:01:13,364 คุณเขียนจดหมายถึงฉันเหรอ? 23 00:01:13,365 --> 00:01:14,532 ใช่. 24 00:01:14,533 --> 00:01:15,700 มันพูดว่าอะไรนะ? 25 00:01:15,701 --> 00:01:17,828 คุณจะต้อง รอและค้นหา 26 00:01:18,370 --> 00:01:19,496 แล้วเมื่อไหร่จะเป็นล่ะ? 27 00:01:20,622 --> 00:01:23,250 เมื่อผมส่งออก. ฉัน บอกว่าสองสามสัปดาห์ 28 00:01:28,630 --> 00:01:30,090 ฉันจะคิดถึงคุณทุกวินาที 29 00:01:31,758 --> 00:01:33,801 เอาล่ะเอาล่ะ สุภาพบุรุษ ขนมปังปิ้ง 30 00:01:33,802 --> 00:01:37,054 บัค มาร์จ...เฮ้ คู่รักเลิฟเบิร์ด... เรากำลังดื่มอวยพรบัคกี้อยู่ตรงนี้ 31 00:01:37,055 --> 00:01:38,347 ได้ยิน ได้ยิน ผู้พันอีแกน 32 00:01:38,348 --> 00:01:41,017 - ถึง Air Exec ใหม่ของเรา บัคกี้ - เฮ้ เฮ้ 33 00:01:41,018 --> 00:01:42,018 เอาล่ะ พันเอก 34 00:01:42,019 --> 00:01:43,394 ในบรรดาคนเมาทั้งหมดใน 100 35 00:01:43,395 --> 00:01:46,230 เอาล่ะ ต้องมีใครสักคนทำ ทำรังให้กับโดโดที่เหลือของคุณ 36 00:01:46,231 --> 00:01:47,690 - ไชโย พันตรี - ไปที่ 100 37 00:01:47,691 --> 00:01:50,027 - ใช่ไปที่ 100 - ขอให้โชคดีครับท่าน 38 00:01:50,527 --> 00:01:52,195 - ขอบคุณ. - เก็บเคราท์ไว้ให้เราหน่อย 39 00:01:52,196 --> 00:01:54,113 เรากำลังจะไปร้านสลูเตอร์ พวกคุณมาเหรอ? 40 00:01:54,114 --> 00:01:56,032 ไม่ ฉันต้องบินเร็ว 41 00:01:56,033 --> 00:01:58,035 - บัค? - ฉันไม่คิดอย่างนั้นนะหนุ่มๆ 42 00:01:58,535 --> 00:02:00,369 เจอกันพรุ่งนี้ แล้ว. ลาก่อนมาร์จ 43 00:02:00,370 --> 00:02:02,163 บัคกี้ เจอกันที่อังกฤษนะ 44 00:02:02,164 --> 00:02:05,209 และจำไว้ว่าฉันต้องการเพิ่ม ผ้าห่มและเปลพร้อมทิวทัศน์ 45 00:02:05,792 --> 00:02:06,793 ถือว่าทำแล้ว. 46 00:02:08,753 --> 00:02:10,922 เขาจะไม่บอกฉัน มีอะไร. กับชื่อเล่นเหรอ? 47 00:02:10,923 --> 00:02:12,006 สปิล, มาร์จ. 48 00:02:12,007 --> 00:02:13,007 - ใช่? - ไปข้างหน้า. 49 00:02:13,008 --> 00:02:14,550 - ตกลง. - บอกคุณแล้วมันเป็นเรื่องยาว 50 00:02:14,551 --> 00:02:18,305 พวกเขาก็เจอกันเป็นพื้นฐาน การฝึกก่อนสงครามจะเริ่ม 51 00:02:19,181 --> 00:02:22,475 จอห์นเป็นบัคกี้เสมอ ตั้งแต่เขายังเป็นเด็ก 52 00:02:22,476 --> 00:02:24,227 - ขวา? - ถูกต้องใช่แล้ว 53 00:02:24,228 --> 00:02:28,607 และเกล...ก็... เกลก็คือเกลเสมอ 54 00:02:30,043 --> 00:02:31,151 จนกระทั่ง... 55 00:02:31,152 --> 00:02:34,487 การฝึกขั้นพื้นฐานวันแรก ไอ้คนนี้เดินมาหาฉัน 56 00:02:34,488 --> 00:02:38,533 และบอกว่าฉันเตือนเขาถึง ผู้ชายคนหนึ่งที่บ้านในวิสคอนซิน 57 00:02:38,534 --> 00:02:39,993 ไปด้วยชื่อบัค 58 00:02:40,827 --> 00:02:43,621 ฉันบอกชื่อของฉันให้เขาฟัง เกล, เกล คลีเวน. 59 00:02:43,622 --> 00:02:47,124 และ... แต่บัคกี้ที่นี่ เขาไม่ได้ขัดขวาง 60 00:02:47,125 --> 00:02:50,086 ไม่ครับ. มันเป็นเพียง “บัคอันนั้น บัคอันนั้น” 61 00:02:50,087 --> 00:02:54,090 “บัค คุณช่วยฉันผูกเชือกรองเท้าหน่อยได้ไหม” “บัค ช่วยฉันขับเครื่องบินลำนี้หน่อย” 62 00:02:54,091 --> 00:02:55,174 ก่อนที่ฉันจะรู้ตัว 63 00:02:55,175 --> 00:02:57,844 อากาศที่แปดที่น่ารังเกียจทั้งหมด ฟอร์ซเรียกฉันว่าบัค ดังนั้น... 64 00:02:57,845 --> 00:02:59,346 ชื่อแบบไหน. เกลอยู่หรือเปล่า? 65 00:03:00,180 --> 00:03:03,891 คุณรู้อะไรไหม? จริงๆ แล้วคุณควรจะ ขอบคุณฉัน ฉันช่วยคุณได้ 66 00:03:03,892 --> 00:03:06,269 - ที่ให้ฉันชื่อเดียวกับคุณเหรอ? - ชื่อไม่เหมือนกันทุกประการ 67 00:03:06,270 --> 00:03:09,605 และไม่ใช่ความผิดของฉันคุณ หน้าเหมือนบัคเลย 68 00:03:09,606 --> 00:03:11,649 - จากแมนิโทวอก วิสคอนซิน - จากแมนิโทวอก 69 00:03:11,650 --> 00:03:13,734 ผู้ชายแบบไหนกัน นั่นกับเพื่อนที่ดีที่สุดของเขาเหรอ? 70 00:03:13,735 --> 00:03:16,196 - มันหวานมาก. - เราต้องการดนตรี 71 00:03:16,864 --> 00:03:18,740 ตกลง. อย่าจากไปนะเกล... 72 00:03:20,158 --> 00:03:23,328 บั๊ก. คุณจะเต้นรำด้วย ฉันก่อนที่คืนนี้จะผ่านไป 73 00:03:24,371 --> 00:03:26,039 อย่าทำให้ฉันเต้นเลย มาร์จ 74 00:03:28,584 --> 00:03:29,751 เลือกอันที่ดี 75 00:03:30,252 --> 00:03:31,753 อาร์ตี้ ชอว์, เบนนี่ กู๊ดแมน. 76 00:03:32,713 --> 00:03:37,091 เฮ้. คุณรู้ไหมว่าฉันเป็น แปลกใจที่เราเป็นเพื่อนกัน 77 00:03:37,092 --> 00:03:39,510 คุณไม่ชอบเต้น กับผู้หญิงที่สวยคนหนึ่ง 78 00:03:39,511 --> 00:03:41,429 คุณไม่ดื่ม คุณไม่เล่นการพนัน 79 00:03:41,430 --> 00:03:43,055 คุณไม่ชอบกีฬาด้วยซ้ำ 80 00:03:43,056 --> 00:03:45,017 ก็เราเป็นหนึ่งในนั้น ความลึกลับอันยิ่งใหญ่ของชีวิต 81 00:03:57,696 --> 00:04:00,199 - ฉันรักสิ่งนั้น. ใช่. - ใช่? 82 00:04:07,080 --> 00:04:08,165 ดังนั้นนี่คือ 83 00:04:09,708 --> 00:04:10,709 นี่คือมัน 84 00:04:11,710 --> 00:04:12,920 ฉันจะพบคุณในอีกไม่กี่สัปดาห์ 85 00:04:13,921 --> 00:04:15,005 ถ้าฉันไม่ตายเสียก่อน 86 00:04:16,255 --> 00:04:19,718 เกลียดที่จะทำลายมันให้คุณบัคกี้ แต่ ตอนนี้คุณเป็นผู้บริหารอากาศคนที่ 100 แล้ว 87 00:04:20,302 --> 00:04:22,022 คุณจะไม่ผ่านไป ที่นั่นเพื่อปฏิบัติภารกิจบิน 88 00:04:23,055 --> 00:04:26,807 ดูสิ ฉันมีบทสนทนา โดยมี CO อยู่ที่อันดับที่ 389 89 00:04:26,808 --> 00:04:29,228 และฉันกำลังบินไปกับสิ่งเหล่านั้น หนุ่มๆ จนกว่าพวกคุณจะปรากฏตัว 90 00:04:29,728 --> 00:04:31,480 ฉันจะเป็นนักบินสังเกตการณ์ 91 00:04:32,689 --> 00:04:34,732 คุณลูกหมา 92 00:04:34,733 --> 00:04:37,277 ใช่. เอาล่ะ ต้องมีใครสักคน ลิ้มรสการต่อสู้เล็กน้อย 93 00:04:37,778 --> 00:04:39,378 บอกคุณว่ามันคืออะไร ชอบบนนั้นมาก 94 00:04:39,988 --> 00:04:43,534 เอาล่ะ อย่าตายทับฉันนะ ก่อนที่ฉันจะไปถึงที่นั่น 95 00:04:45,077 --> 00:04:46,203 อย่าพึ่งมัน 96 00:04:48,455 --> 00:04:52,792 ลดจมูกลง! มาดับไฟนี้กันเถอะ! 97 00:04:52,793 --> 00:04:55,587 มาเร็วเข้า! คุณต้องช่วยเรา! 98 00:05:01,510 --> 00:05:03,636 แค่นั้นแหละ! ไฟดับแล้ว! 99 00:05:03,637 --> 00:05:06,265 ดึง! ดึงขึ้น! ขึ้น! 100 00:05:08,642 --> 00:05:09,685 ยากขึ้น! 101 00:05:17,234 --> 00:05:19,820 เอาล่ะ ปรับระดับ ออก! เกือบจะถึงแล้ว! 102 00:05:21,113 --> 00:05:24,199 - ไฟท์เตอร์ 12:00 น.! ตายข้างหน้า! - โอ้อึ! 103 00:05:27,911 --> 00:05:29,620 เราเสียพนังที่สี่ไปแล้ว 104 00:05:29,621 --> 00:05:31,289 นักบินสู่นักเดินเรือ 105 00:05:31,290 --> 00:05:34,625 เราต้องมุ่งหน้ากลับ เราต้องการหัวข้อใหม่! 106 00:05:34,626 --> 00:05:35,711 เชี่ยเอ้ย! 107 00:05:36,211 --> 00:05:37,337 นี่คือดูวาล 108 00:05:38,005 --> 00:05:39,213 และฉันก็โดนโจมตี 109 00:05:39,214 --> 00:05:40,841 ฉันจะลงมาหาคุณ ดูวาล 110 00:05:41,550 --> 00:05:42,633 ชี้ไปทางทิศตะวันตก 111 00:05:42,634 --> 00:05:46,012 โรเจอร์! เรากำลังสูญเสียน้ำมัน กดดันเครื่องยนต์สอง! 112 00:05:46,013 --> 00:05:48,265 ให้มั่นคงและ ฉันจะได้หัวเรื่องใหม่ 113 00:05:52,853 --> 00:05:56,481 หายใจออกเพื่อน! แค่ หายใจเข้า! รอก่อน! 114 00:05:58,025 --> 00:06:00,569 - ดูวาล! คุณโดนตรงไหน? - เหี้ย 115 00:06:01,570 --> 00:06:03,405 อยู่กับฉันนะ ดูวาล! 116 00:06:07,784 --> 00:06:08,911 ฉันอยู่ตรงนี้. 117 00:06:09,703 --> 00:06:12,998 - ฉันจะไม่ทำมันบัคกี้ - หยุดนะ ดูวาล คุณจะทำมันได้ 118 00:06:13,498 --> 00:06:17,168 วางมือบน แผล ที่นี่. ดีแล้ว. 119 00:06:17,169 --> 00:06:19,755 - ตกลง. ตกลง. - เอาล่ะ? อยู่กับฉันนะเจ้าบ้า! 120 00:06:21,256 --> 00:06:24,592 คุณได้ยินฉันไหม? มองมาที่ฉัน! เปิด ดวงตาของคุณ! เปิดตาของคุณ! 121 00:06:24,593 --> 00:06:26,970 หายใจ หายใจ หายใจ! 122 00:06:27,763 --> 00:06:29,598 นักสู้ 12:00 น.! 123 00:06:34,603 --> 00:06:35,729 ได้แล้ว! 124 00:06:36,396 --> 00:06:37,814 อีแกน ฉันต้องการส่วนหัวนั้น! 125 00:06:40,067 --> 00:06:43,236 หัวข้อใหม่: เลี้ยวซ้ายที่ 248 126 00:06:43,237 --> 00:06:44,237 โรเจอร์! 127 00:06:48,492 --> 00:06:50,118 มาเร็ว. อยู่กับฉัน. 128 00:06:50,869 --> 00:06:52,788 - เรากำลังมุ่งหน้ากลับบ้าน. - ใช่. ใช่. 129 00:06:53,288 --> 00:06:54,706 แค่หายใจต่อไป! 130 00:07:04,716 --> 00:07:07,051 นั่นเป็นนรกของ ภารกิจสังเกตการณ์ พันตรี. 131 00:07:07,052 --> 00:07:08,136 พวกเขาทั้งหมดเป็นอย่างนั้นเหรอ? 132 00:07:11,431 --> 00:07:13,100 คุณสงสัยว่าอะไร ที่จะบอกพวกคุณเหรอ? 133 00:07:15,018 --> 00:07:18,564 อย่าพูดอะไรเลย พวกเขาจะคิดออก 134 00:07:20,899 --> 00:07:21,900 เราทุกคนทำ 135 00:10:02,394 --> 00:10:06,355 {\an8}ระเบิดกลุ่มที่ 100 ถูกส่งไปแล้ว ไปอังกฤษในฤดูใบไม้ผลิปี 1943 136 00:10:06,356 --> 00:10:10,694 {\an8}เข้าร่วมกองทัพอากาศที่ 8 ของกองทัพสหรัฐฯ ในการต่อสู้กับนาซีเยอรมนี 137 00:10:11,570 --> 00:10:14,113 {\an8}ฉันว่าเราเรียกสิ่งนี้ว่า ป้อมอลิซจากดัลลาส 138 00:10:14,114 --> 00:10:15,616 อลิซจากดัลลาสเหรอ? 139 00:10:16,825 --> 00:10:18,202 มันมีแหวนอยู่นะ 140 00:10:18,952 --> 00:10:21,913 อลิซจากดัลลัส อลิซ พระราชวังของเรา 141 00:10:21,914 --> 00:10:23,706 แสดงเมเจอร์คลีเวน 142 00:10:23,707 --> 00:10:25,083 ลอช แสดงผู้พันหน่อย 143 00:10:27,169 --> 00:10:28,212 ฉันอยากให้เธอกลับมา 144 00:10:30,506 --> 00:10:33,926 นรกของนาง เธอจะให้ นี่เป็นการสร้างกล้ามเนื้อเพิ่มขึ้นเล็กน้อย 145 00:10:41,308 --> 00:10:43,392 ฉันเห็นว่าทำไมคุณถึงต้องการ ตั้งชื่อป้อมนี้ตามเธอ 146 00:10:43,393 --> 00:10:46,396 - เธอเป็นคนพิเศษ. - เธอช่างน่ากลัว. 147 00:10:47,814 --> 00:10:50,900 เอมิสัน คุณแน่ใจนะว่าได้ เราไปทางฟยอร์ดที่ถูกต้องเหรอ? 148 00:10:50,901 --> 00:10:52,777 โรเจอร์. 100%. 149 00:10:52,778 --> 00:10:54,820 Nutting ยังไงล่ะเรา มองย้อนกลับไปที่นั่น? 150 00:10:54,821 --> 00:10:55,905 แปดแถวครับท่าน 151 00:10:55,906 --> 00:10:56,990 โรเจอร์ 152 00:10:57,574 --> 00:10:59,909 พวกเราส่วนใหญ่ไม่เคย เดินทางไกลจากบ้าน 153 00:10:59,910 --> 00:11:01,703 นับประสาอะไรกับการบินบนเครื่องบิน 154 00:11:02,663 --> 00:11:05,874 เรามาจากทุกมุมของ ประเทศโดยมีวัตถุประสงค์ร่วมกัน: 155 00:11:07,334 --> 00:11:09,336 เพื่อนำสงครามมาสู่ หน้าประตูของฮิตเลอร์ 156 00:11:10,045 --> 00:11:12,588 นำร่องให้กับลูกเรือ เราจะได้สัมผัสกัน ลงในกรีนแลนด์ในไม่ช้า 157 00:11:12,589 --> 00:11:14,257 เพื่อกินเชาเชาและพักผ่อน 158 00:11:14,258 --> 00:11:20,258 หอคอยบลอนดี้ กองทัพบก 233 เที่ยวบิน เครื่องบินบี-17 เหนือบลูอี เวสต์ วัน 159 00:11:21,098 --> 00:11:22,974 โปรดคำแนะนำในการลงจอด 160 00:11:22,975 --> 00:11:25,518 กองทัพ 233 บินบนบลอนดี้ทาวเวอร์ 161 00:11:25,519 --> 00:11:28,397 ไปต่อที่รันเวย์ หก เคลียร์ลงจอดแล้ว 162 00:11:31,024 --> 00:11:36,529 สกาย คาวู. ลม 330 ที่ 40 ลมแรงถึง 50 163 00:11:36,530 --> 00:11:39,240 เครื่องวัดระยะสูง 2-ไนเนอร์-ไนเนอร์-0 164 00:11:39,241 --> 00:11:40,283 มันก็จะสดชื่นๆหน่อย. 165 00:11:40,284 --> 00:11:43,954 สดชื่น? ใน 'บามาเรา' เรียกสิ่งนั้นว่าพายุเฮอริเคน 166 00:11:45,038 --> 00:11:48,625 โรเจอร์, บลอนดี้ทาวเวอร์ อย่างต่อเนื่อง ถึงรันเวย์หก สกาย คาวู. 167 00:11:49,501 --> 00:11:52,462 ลม 330 ถึง 40 ลมแรงถึง 50 168 00:11:53,005 --> 00:11:56,507 นรกแห่งสายลม ลมกระโชกแรง เพิ่มขึ้นนะเพื่อนๆ โปรดใช้ความระมัดระวัง 169 00:11:56,508 --> 00:11:59,761 คุณอาจต้องการวนเวียนไปรอบๆ เมเจอร์ ยินดีต้อนรับสู่กรีนแลนด์ 170 00:12:03,390 --> 00:12:06,018 ลงจอดเกียร์ลง เตรียมตัวให้พร้อมบนพนัง 171 00:12:06,852 --> 00:12:08,812 ล้อลงจอด 172 00:12:09,313 --> 00:12:11,148 มันจะได้รับ เป็นหลุมเป็นบ่อ รอก่อนนะเพื่อนๆ 173 00:12:15,736 --> 00:12:17,904 นำร่องให้กับลูกเรือ เตรียมพร้อมสำหรับการลงจอด 174 00:12:17,905 --> 00:12:18,989 ลงเกียร์ซ้าย. 175 00:12:23,952 --> 00:12:24,952 ขวาลงแล้ว 176 00:12:28,457 --> 00:12:30,626 การตรวจสอบแนวทางสุดท้าย อวัยวะเพศหญิงที่ไตรมาส? 177 00:12:31,168 --> 00:12:33,045 ใช่. อวัยวะเพศหญิงที่ไตรมาส 178 00:12:37,216 --> 00:12:39,092 - กระพือปีกครึ่งหนึ่ง - ปีกเป็นครึ่งหนึ่ง 179 00:12:55,776 --> 00:12:56,776 พนังขึ้น 180 00:13:01,114 --> 00:13:02,115 เข้าใจแล้ว 181 00:13:11,667 --> 00:13:13,961 คุณต้องดึงขึ้น เนื้อลูกวัว กลับมาอีกรอบ 182 00:13:21,927 --> 00:13:24,680 {\an8}หน่วยของเราถูกสร้างขึ้นแล้ว จากสี่ฝูงบิน 183 00:13:25,639 --> 00:13:28,433 พันตรีเกล คลีเวนเป็น ผู้บัญชาการที่ 350 184 00:13:29,017 --> 00:13:31,310 เขาและพันตรีอีแกนเคยเป็น ผู้นำที่ไม่มีข้อสงสัย 185 00:13:31,311 --> 00:13:32,479 ของทั้งกลุ่มของเรา 186 00:13:33,897 --> 00:13:35,731 Ev Blakely เคยเป็น นักบินจากซีแอตเทิล 187 00:13:35,732 --> 00:13:37,024 - ดูสิว่าเป็นใคร - เบลคลี่. 188 00:13:37,025 --> 00:13:38,776 และเบนนี่ผู้มีจิตใจดี เดอมาร์โก จากฟิลาเดลเฟีย 189 00:13:38,777 --> 00:13:40,027 - พันตรี. - เดอมาร์โก. 190 00:13:40,028 --> 00:13:41,904 - นรกแห่งการลงจอด - แย่ลง. 191 00:13:41,905 --> 00:13:43,698 - นั่นคือการต่อสู้เหรอ? - ใช่. 192 00:13:43,699 --> 00:13:45,449 - เคลย์เตอร์ คุณได้เงินจากเรื่องนี้ใช่ไหม? - ฉันทำ. 193 00:13:45,450 --> 00:13:47,451 - มันเป็นสัญญาณที่ไม่ดีนะเพื่อน - ใช่คุณไม่พูด 194 00:13:47,452 --> 00:13:48,452 เปิดมันขึ้นมา 195 00:13:48,453 --> 00:13:52,164 นักบอมบาร์เดียร์ เจมส์ ดักลาส และฮาวเวิร์ด แฮมิลตันมาจากมิดเวสต์ 196 00:13:52,165 --> 00:13:53,125 แฮมโบน. 197 00:13:53,126 --> 00:13:54,375 - วิชาเอก. - ใช่. 198 00:13:54,376 --> 00:13:55,459 ใจเย็นๆ ฉันเข้าใจแล้ว. 199 00:13:55,460 --> 00:13:58,212 และ Charles Cruikshank หรือที่รู้จักกันอีกชื่อหนึ่ง ขณะที่ Crank มาจากนิวอิงแลนด์ 200 00:13:58,213 --> 00:14:01,382 ไฮยา, แครงค์. ได้ยินคุณ เด็กชายมีการลงจอดอย่างหยาบ 201 00:14:01,383 --> 00:14:04,969 เพื่อนสนิทของฉัน โจ "บับเบิ้ลส์" เพย์นกับฉันเป็นนักเดินเรือ 202 00:14:04,970 --> 00:14:06,930 ทำเลที่ตั้งจึงสำคัญสำหรับเรา 203 00:14:07,973 --> 00:14:10,349 เมเจอร์? ร้อยโทครอสบี. 204 00:14:10,350 --> 00:14:13,060 คุณมาจากที่ไหน ใช่ เราต้องตอกหมุดลงไป 205 00:14:13,061 --> 00:14:16,439 บับเบิ้ลกับฉัน... พวกเรา ใช่ คุณ รู้รักษาประเพณีให้คงอยู่ 206 00:14:16,440 --> 00:14:18,400 - ได้คนจากทุกส่วน - ใช่. 207 00:14:23,572 --> 00:14:24,947 แคสเปอร์, ไวโอมิง 208 00:14:24,948 --> 00:14:27,408 - รัฐคาวบอยเหรอ? - ใช่. 209 00:14:27,409 --> 00:14:31,078 ดูเหมือนว่า คุณเป็นคนแรก พันตรี 210 00:14:31,079 --> 00:14:32,372 แล้วเรื่องนั้นล่ะ. 211 00:14:40,547 --> 00:14:42,007 วิชาเอก. ฉันจะได้อะไรให้คุณ? 212 00:14:42,591 --> 00:14:44,760 เพื่อนของฉันคนหนึ่งมา ผ่านมาที่นี่เมื่อหลายสัปดาห์ก่อน 213 00:14:45,344 --> 00:14:49,306 กรุ๊ปแอร์เอ็กเซค นั่น. เป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น 214 00:14:50,766 --> 00:14:54,560 คุณเป็นเพื่อนกับเอแกนเหรอ? พันตรีจอห์น อีแกน? บัคกี้? 215 00:14:54,561 --> 00:14:56,480 ฉัน. ใช่. 216 00:14:58,190 --> 00:14:59,982 ไม่ว่าเขาจะพูดอะไรฉันก็. ไม่ได้ทำอะไรผิด 217 00:14:59,983 --> 00:15:02,069 ไม่ เขาแค่อยาก ฉันให้สิ่งนี้แก่คุณ 218 00:15:03,737 --> 00:15:05,155 บอกว่าเป็นการทดแทน.. 219 00:15:06,782 --> 00:15:07,782 ทดแทน? 220 00:15:07,783 --> 00:15:08,867 ใช่. 221 00:15:18,502 --> 00:15:22,464 และนี่มันเป็นอย่างไรกันแน่ ควรจะมาทดแทนเหรอ? 222 00:15:24,258 --> 00:15:25,843 จ่า ฉันไม่ทำ รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น 223 00:15:26,885 --> 00:15:29,596 แต่เขาบอกฉันอย่างนั้น ควรชดเชยมัน 224 00:15:32,182 --> 00:15:33,183 คุณเห็นสิ่งนั้นไหม? 225 00:15:35,811 --> 00:15:40,399 งาช้างนาร์วาฬหักเหรอ? เขาดึงมันลงมา นอกกำแพงทำเป็นยูนิคอร์น 226 00:15:41,066 --> 00:15:43,777 ฉีกโซฟาของฉันไปสองตัวจนพัง เกือบทุกแก้วในบาร์ 227 00:15:45,779 --> 00:15:46,780 ฉันเห็น. 228 00:15:48,282 --> 00:15:50,491 คุณรู้ไหม ปกติฉันทำได้ เจอคนก่อปัญหา 229 00:15:50,492 --> 00:15:52,077 แต่เพื่อนของคุณก็ดูสบายดี 230 00:15:53,120 --> 00:15:54,162 จนกระทั่งเขาเริ่มร้องเพลง 231 00:15:55,956 --> 00:15:57,291 ใช่ว่าฟังดูถูกต้อง 232 00:15:58,250 --> 00:16:03,004 ฉันขอเครดิตจากเธอ เธอตอบฉันว่าเปล่า 233 00:16:03,005 --> 00:16:06,674 ลูกค้าดังกล่าวเป็น คุณฉันมีวันไหนก็ได้ 234 00:16:06,675 --> 00:16:09,719 - และก็ไม่ ไม่ ไม่เคย - คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้ 235 00:16:09,720 --> 00:16:11,179 มันเป็นการเดิมพันที่โง่ 236 00:16:11,180 --> 00:16:13,723 - ไม่ ไม่ ไม่เคย ไม่ เพิ่มเติม - ฉันต้องตอนนี้ 237 00:16:13,724 --> 00:16:16,517 - ฉันจะเล่น... - มันจะเป็นใคร? 238 00:16:16,518 --> 00:16:18,238 - เอาล่ะเอาล่ะ - มันจะเป็นใคร? 239 00:16:20,105 --> 00:16:21,523 ตอนนี้ฉันเล่นแล้ว พวกคุณทุกคน... 240 00:16:22,211 --> 00:16:24,609 และคุณชาวไอริชก็เกือบจะเป็น เก่งในการตีเป้านั่น 241 00:16:24,610 --> 00:16:26,069 ตามที่คุณอยู่ ตอกเล็บของคุณ 242 00:16:27,909 --> 00:16:30,281 ฉันไม่รู้ว่าคุณหัวเราะทำไม ภาษาอังกฤษของคุณไม่ได้ดีขึ้นมาก 243 00:16:30,282 --> 00:16:31,366 แจ็ค! 244 00:16:32,326 --> 00:16:36,078 แต่ทอมมี่อยู่ที่นี่ ทอมมี่อยู่ที่นี่ เป็นสลิงเกอร์โผที่ดีที่สุด 245 00:16:36,079 --> 00:16:38,164 - ทั่วทั้งอีสต์แองเกลีย! - คุณจะสูญเสียดวงตา 246 00:16:38,165 --> 00:16:39,666 ไม่ ฉันจะไม่ ฉันเชื่อใจทอมมี่ 247 00:16:41,335 --> 00:16:44,045 ตอนนี้เขาชนะสิ่งนี้ฉัน รับจักรยานทั้งสองคัน 248 00:16:44,046 --> 00:16:45,129 ใช่. คุณอยู่นะแยงค์ 249 00:16:45,130 --> 00:16:47,299 - ทั้งคู่เลย - เอาล่ะทั้งคู่ 250 00:16:47,883 --> 00:16:48,884 และฉันก็ได้รับการจูบ 251 00:16:49,968 --> 00:16:53,597 เอาล่ะทอมมี่ ไม่ใช่ตาของฉัน ไม่ใช่ตาของฉัน ทอมมี่ เอาล่ะ? 252 00:16:56,433 --> 00:16:57,434 เอาน่า ทอมมี่ 253 00:17:01,063 --> 00:17:03,524 เอาล่ะทอมมี่ เมื่อใดก็ตามที่คุณพร้อม 254 00:17:09,279 --> 00:17:10,988 ฉันเพิ่งสูญเสียสอง จักรยานเปื้อนเลือด ทอมมี่ 255 00:17:10,989 --> 00:17:12,741 - มีอะไรเกิดขึ้นกับคุณ? - ทอมมี่! 256 00:17:23,085 --> 00:17:27,588 {\an8}ฉันไม่เห็นอะไรเลยนอกจากท้องฟ้าสีฟ้า 257 00:17:27,589 --> 00:17:32,260 {\an8}ไม่ใช่ในอังกฤษแต่ก็ Got สภาพอากาศเลวร้ายและท้องฟ้าสีคราม 258 00:17:32,261 --> 00:17:34,178 ยิ้มให้ฉัน 259 00:17:34,179 --> 00:17:38,642 - ตอนเย็น พันเอก จักรยานคันนั้นขายมั้ย? - ไม่ใช่เพื่อเงินทั้งหมดในโลก 260 00:17:40,310 --> 00:17:43,229 มันเป็นหน้าที่ของฉันที่จะรับกัปตัน เบรดี้และทีมงานคนอื่นๆ 261 00:17:43,230 --> 00:17:46,232 จากกรีนแลนด์สู่ฐานของเรา ที่ Thorpe Abbotts ในประเทศอังกฤษ 262 00:17:46,233 --> 00:17:48,734 แต่อย่างไรก็ตาม เราถูกแยกจากกัน จากส่วนที่เหลือในกลุ่มของเรา 263 00:17:48,735 --> 00:17:50,570 ในกลุ่มเมฆเหนือมหาสมุทรแอตแลนติก 264 00:17:50,571 --> 00:17:52,363 ยากพอสมควรด้วย การมองเห็นเป็นศูนย์ 265 00:17:52,364 --> 00:17:56,368 แต่ฉันมีปัญหาอื่น: อาการเมาอากาศที่ไม่สามารถควบคุมได้ 266 00:17:57,828 --> 00:17:59,495 เรามีปัญหาด้านไฟฟ้า 267 00:17:59,496 --> 00:18:00,581 เราต้องการส่วนหัว 268 00:18:02,833 --> 00:18:03,834 ครอสบี คุณอยู่ไหม 269 00:18:06,170 --> 00:18:07,504 ขออภัย คุณช่วยพูดซ้ำได้ไหม? 270 00:18:08,463 --> 00:18:10,506 เรามีเกรมลิน ในด้านไฟฟ้า 271 00:18:10,507 --> 00:18:12,842 ให้รูปแบบการถือครองแก่เรา ขณะที่เราเข้าใจเรื่องนี้ โครซ 272 00:18:12,843 --> 00:18:14,469 โรเจอร์. ยืนเคียงข้าง. 273 00:18:20,392 --> 00:18:22,476 เลี้ยวขวาไป 165. เหนือ. 274 00:18:22,477 --> 00:18:24,813 โรเจอร์ เลี้ยวขวาไป 165 275 00:18:27,065 --> 00:18:30,276 การปิดระบบไฟฟ้าและ รีไซเคิลมัน มาแก้ไขปัญหานี้กัน 276 00:18:30,277 --> 00:18:32,070 มันคงเป็นหนึ่งใน วงจรควบคุม 277 00:18:32,779 --> 00:18:34,655 ฉันจะดึงฟิวส์ นั่นจะแยกปัญหาออก 278 00:18:34,656 --> 00:18:35,741 ขวา. ไป. 279 00:18:37,868 --> 00:18:39,327 เป็นยังไงบ้าง ยังอาเจียนอยู่มั้ย? 280 00:18:39,328 --> 00:18:41,829 ท้องของคุณก็ต้องอิ่ม ว่างเปล่าเหมือนถังน้ำมันของเรา 281 00:18:41,830 --> 00:18:43,290 ใช่แล้ว 282 00:18:52,216 --> 00:18:54,675 - โอ้ ให้ตายเถอะ โครซ - ฉันเสียใจ. 283 00:18:54,676 --> 00:18:57,054 มันอยู่เหนือฉันแล้ว เอาผ้าขี้ริ้วมาให้ฉัน 284 00:18:57,554 --> 00:18:59,181 - ฉันขอโทษฉันขอโทษ - มาเร็ว. 285 00:19:03,560 --> 00:19:04,728 มันมีกลิ่นเหม็น 286 00:19:05,312 --> 00:19:06,522 มาเร็ว. คุณได้รับมัน? 287 00:19:07,022 --> 00:19:10,399 ไม่มีเกรมลินเท่าที่ฉันเห็น อาจมีปัญหากับมอเตอร์ล้อ 288 00:19:10,400 --> 00:19:12,319 การรีสตาร์ทแบตเตอรี่ และเครื่องกำเนิดไฟฟ้า 289 00:19:16,615 --> 00:19:17,616 กลับมาอีกครั้ง 290 00:19:19,535 --> 00:19:20,536 ไฟเตือนดับ 291 00:19:22,871 --> 00:19:25,916 นั่นคือชายฝั่งของอังกฤษเหรอ? ครอสบี นั่นอังกฤษใช่ไหม? 292 00:19:34,883 --> 00:19:36,927 ไม่ เราไม่ควรจะเป็น เหนือน้ำ, ผู้หมวด. 293 00:19:47,104 --> 00:19:48,397 ท่านคะ หัวข้ออะไรคะ? 294 00:19:49,064 --> 00:19:51,608 165 เหมือนที่คุณบอกฉัน 295 00:19:56,280 --> 00:19:57,573 โอ้พระเจ้าผู้แสนดีในสวรรค์ 296 00:19:58,323 --> 00:20:00,534 ไอ้เลว. นั่นคือฝรั่งเศส! 297 00:20:01,034 --> 00:20:04,454 นักบินสู่ลูกเรือ สะเก็ดระเบิด ข้างหน้า. เดี๋ยว. อึ! 298 00:20:20,095 --> 00:20:21,889 ให้ตายเถอะ โครซ 299 00:20:48,373 --> 00:20:51,042 มอร์ริส. ขอบคุณสำหรับจักรยาน 300 00:20:51,043 --> 00:20:52,794 ฉันจะรับคุณในครั้งต่อไป 301 00:20:57,257 --> 00:21:00,218 มาเร็ว. เอาล่ะที่รัก 302 00:21:00,219 --> 00:21:02,721 เก็บไว้อย่างนั้น ไปเถอะสาวน้อย 303 00:21:04,515 --> 00:21:05,516 พวกเขามาที่นี่ 304 00:21:50,602 --> 00:21:51,686 มาเลยเด็กน้อย 305 00:21:51,687 --> 00:21:53,771 เดอมาร์โก! 306 00:21:53,772 --> 00:21:55,231 เฮ้ พันเอก 307 00:21:55,232 --> 00:21:57,149 คุณได้รับที่ไหน สุนัขตัวนั้น เบนนี่? 308 00:21:57,150 --> 00:21:58,527 ฉันชนะเขาด้วยการเล่นลูกเต๋าชนิดหนึ่ง 309 00:21:59,027 --> 00:22:01,238 คุณเอาเด็กคนนี้ไป สูงกว่า 10,000 ฟุต 310 00:22:01,864 --> 00:22:06,659 เขามีหน้ากาก. มีค่าใช้จ่ายฉันสาม เหรียญ แต่เด็กน้อย เขารักที่จะบิน 311 00:22:06,660 --> 00:22:10,289 - เขาจะไม่หยุดหอน - นั่นเป็นเพราะเขาเป็นส่วนหนึ่งของหมาป่า 312 00:22:11,415 --> 00:22:13,040 เป็นส่วนหนึ่งของสุนัขหมาป่าตัวนั้น 313 00:22:13,041 --> 00:22:14,750 - มีชื่อไหม? - ลูกชิ้น. 314 00:22:14,751 --> 00:22:16,586 ยินดีต้อนรับสู่ลูกชิ้นที่ 100 315 00:22:16,587 --> 00:22:17,753 เอาน่า ลูกชิ้น 316 00:22:17,754 --> 00:22:18,881 คุณคิดถึงฉันเหรอ? 317 00:22:19,590 --> 00:22:21,383 เหมือนก้อนหินในรองเท้าของฉัน 318 00:22:22,050 --> 00:22:25,136 - คุณเป็นยังไงบ้าง? - อุปกรณ์ของเรายังไม่ปรากฏอีกครึ่งหนึ่ง 319 00:22:25,137 --> 00:22:27,764 ต้องยืมหน้ากากและ ร่มชูชีพจากอังกฤษ 320 00:22:28,307 --> 00:22:29,724 Air Exec ควรจะเป็นเช่นนั้น ดูแลเรื่องนั้น 321 00:22:29,725 --> 00:22:31,894 ความคิดเห็นของฉัน: พวกเขา ผู้ชายควรจะทำได้ 322 00:22:32,436 --> 00:22:33,937 ทำความคุ้นเคยกับโคลนด้วย 323 00:22:34,521 --> 00:22:38,525 เฮ้ ฟังนะ นักวิทยุของคุณเป็นคนเลือก มีเรื่องไร้สาระจากเรื่องที่ 418 บ้างไหม? 324 00:22:39,026 --> 00:22:40,443 เรากำลังคิดถึงเบรดี้ 325 00:22:40,444 --> 00:22:41,569 เชิงลบ. 326 00:22:41,570 --> 00:22:42,821 ฉันมีจักรยานให้คุณ 327 00:22:43,697 --> 00:22:44,947 ฉันต้องการจักรยาน? 328 00:22:44,948 --> 00:22:47,658 หรือใช้เวลาเดินเพียง 20 นาทีจาก ไตรมาสเพื่อความยุ่งเหยิง 329 00:22:47,659 --> 00:22:49,619 และสิ่งเหล่านี้ก็คือ ขายหมดเป็นเวลาหลายสัปดาห์ 330 00:22:49,620 --> 00:22:52,788 ฉันคิดว่าคุณจะส่งเสียงฮือฮาผ่านพวง ของพวกผู้ชายคลานฝ่าสายฝน 331 00:22:52,789 --> 00:22:54,123 ระหว่างทางไปทานอาหารเย็น 332 00:22:54,124 --> 00:22:56,210 คุณจะมารอบ ๆ และ พูดว่า "ขอบคุณบัคกี้" 333 00:22:57,377 --> 00:22:58,378 อย่าพึ่งมัน 334 00:23:09,973 --> 00:23:11,265 นั่นก็คือเบรดี้ 335 00:23:11,266 --> 00:23:13,852 เอาล่ะ เรามาตรวจสอบกันดีกว่า เกียร์ลงจอด เอามันลงมา 336 00:23:14,561 --> 00:23:15,562 โรเจอร์. 337 00:23:18,857 --> 00:23:19,857 ซ้ายลงมาแล้ว. 338 00:23:22,319 --> 00:23:23,529 หางลง. 339 00:23:24,738 --> 00:23:25,947 เชิงลบทางด้านขวา 340 00:23:25,948 --> 00:23:26,949 เชี่ยเอ้ย 341 00:23:28,033 --> 00:23:29,153 ล้อขวาไม่ลง.. 342 00:23:29,618 --> 00:23:31,577 - บลัม ขึ้นเกียร์ธรรมดาซะ - ฉันอยู่บนนั้น. 343 00:23:31,578 --> 00:23:32,662 ฮาเฟอร์ คุณช่วยเขาออกไป 344 00:23:32,663 --> 00:23:33,747 โรเจอร์, วิลโค. 345 00:23:34,623 --> 00:23:35,707 เอาแบบนั้น 346 00:23:36,458 --> 00:23:37,584 ข้อเหวี่ยงอยู่ที่ไหน? 347 00:23:39,461 --> 00:23:40,462 มาเร็ว. 348 00:23:50,848 --> 00:23:52,015 มันจะไม่ขยับเขยื่อน 349 00:23:53,976 --> 00:23:55,561 - มาเลย. - ฉันกำลังพยายาม. 350 00:23:57,062 --> 00:23:59,230 มาเร็ว. ออกไปจาก ทาง มาเร็ว. ให้ที่นี่. 351 00:23:59,231 --> 00:24:00,774 - คุณได้รับมัน? - ใช่. 352 00:24:02,609 --> 00:24:05,445 มอเตอร์เกียร์ลงจอดต้องเป็น ทอดหรือแม่แรงติดขัด 353 00:24:06,238 --> 00:24:07,947 - คุณแน่ใจเหรอ? - ครับท่าน 354 00:24:07,948 --> 00:24:09,323 มันแข็งไปหมดแล้ว 355 00:24:09,324 --> 00:24:10,659 มันไม่ลงมา 356 00:24:11,702 --> 00:24:13,078 นำอุปกรณ์ลงจอดด้านซ้ายขึ้น 357 00:24:13,871 --> 00:24:14,705 คุณแน่ใจเหรอ? 358 00:24:14,706 --> 00:24:18,124 ใช่แล้ว เรายิงได้ดีขึ้น เดินออกจากท่าจอดหน้าท้อง 359 00:24:18,125 --> 00:24:19,668 กว่าที่เราทำบนล้อเดียว 360 00:24:20,544 --> 00:24:25,256 หอคอยเคลียร์อัพ นี่คือกองทัพ 071. เกียร์ลงจอดไม่ตอบสนอง 361 00:24:25,257 --> 00:24:27,175 กำลังขอลงจอด คำแนะนำ เกิน. 362 00:24:27,176 --> 00:24:29,595 โรเจอร์ กองทัพ 071 ขึ้นบกได้แล้ว 363 00:24:30,304 --> 00:24:31,763 ทีมกู้ภัยพร้อมแล้ว จบแล้ว 364 00:24:32,347 --> 00:24:33,764 รับทราบ เคลียร์ 365 00:24:33,765 --> 00:24:36,310 นำร่องไปยังลูกเรือ เตรียมพร้อม สำหรับการลงจอด 366 00:24:37,227 --> 00:24:39,396 คุณได้ยินไหม? มาเร็ว. ไปกันเลย 367 00:24:55,329 --> 00:24:57,664 247. เจ้าหน้าที่ฉุกเฉิน... 368 00:25:30,239 --> 00:25:33,074 - เอาล่ะ ออกไป! ทุกคนออกไป - ไปกันเถอะไปไป! 369 00:25:33,075 --> 00:25:34,242 ออกไปจากที่นี่! 370 00:25:34,243 --> 00:25:36,453 - เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว! - ไปไปไปไป 371 00:25:42,793 --> 00:25:47,297 ไปไป! มาเร็ว! ก้าวต่อไป วิ่งตอนนี้หรือคุณจะตาย ไปไป! 372 00:26:03,522 --> 00:26:06,275 - ทุกอย่างชัดเจน - โอ้แม่ง 373 00:26:10,404 --> 00:26:11,405 จัดการง่าย 374 00:26:12,239 --> 00:26:14,867 - ยกมันขึ้นแล้วเกี่ยวมันขึ้น - ฉันอยู่บนนั้น. ไปกันเลย 375 00:26:17,160 --> 00:26:19,161 คุณเป็นนักเดินเรือ ครอสบี 376 00:26:19,162 --> 00:26:23,000 คุณควรจะสามารถ, ฉัน ไม่รู้ก็หาอังกฤษสิ 377 00:26:24,001 --> 00:26:25,251 ทุกคนโอเคไหม? 378 00:26:25,252 --> 00:26:26,503 - ครับท่าน. - ท่าน. 379 00:26:27,129 --> 00:26:28,130 เบรดี้. 380 00:26:28,881 --> 00:26:30,215 ก้าวเข้ามาในห้องทำงานของฉัน 381 00:26:33,177 --> 00:26:34,777 แพ้ยังไง. ฝูงบินที่เหลือเหรอ? 382 00:26:35,804 --> 00:26:38,807 เราแยกจากกันในกลุ่มเมฆ 383 00:26:39,558 --> 00:26:41,934 แล้วเราก็มีบางอย่าง ของไฟฟ้าขัดข้อง, 384 00:26:41,935 --> 00:26:44,897 ดังนั้นเราจึงใช้เวลาเพียงชั่วโมงเดียว พยายามที่จะเอาล้อลง 385 00:26:45,731 --> 00:26:47,231 คุณก็รู้ว่าพวกเขาพูดอะไร 386 00:26:47,232 --> 00:26:48,566 นักบินมี 2 ประเภท คือ 387 00:26:48,567 --> 00:26:51,486 ผู้ที่มีล้อขึ้น การลงจอดและผู้ที่จะ 388 00:26:52,029 --> 00:26:53,988 พันเอก มันดูนะ เลวร้ายยิ่งกว่าที่เป็นอยู่ 389 00:26:53,989 --> 00:26:56,617 - เอาล่ะ. จัดเรียงมันออก - เอาล่ะผู้พัน 390 00:26:58,535 --> 00:27:00,162 คุณไม่จำเป็นต้อง ปกปิดให้ฉันด้วย โอเค 391 00:27:00,662 --> 00:27:03,414 - มันเป็นความรับผิดชอบของฉัน ฉันควรจะ... - ฉันไม่ได้ปกปิดคุณ 392 00:27:03,415 --> 00:27:04,791 เรามีความล้มเหลวทางกล 393 00:27:05,834 --> 00:27:07,920 รับมือกับอาการเมาเครื่องบินนั้น 394 00:27:09,880 --> 00:27:10,964 หรือลงจากเครื่องบินของฉัน 395 00:27:13,634 --> 00:27:14,635 ครับท่าน. 396 00:27:16,261 --> 00:27:18,931 ครอส คุณใช้เส้นทางชมวิวเหรอ? 397 00:27:24,353 --> 00:27:27,105 ดังนั้นคุณอยากจะบอกฉัน เกี่ยวกับเรื่องราวของยูนิคอร์นเรื่องนี้เหรอ? 398 00:27:27,981 --> 00:27:30,108 ยูนิคอร์นเป็นของฉัน สัตว์สูญพันธุ์ที่ชื่นชอบ 399 00:27:34,530 --> 00:27:35,531 ฝรั่งเศส? 400 00:27:37,115 --> 00:27:39,701 - คุณจัดการเรื่องนั้นได้ยังไง? - เป็นยังไงบ้าง บับเบิ้ล? 401 00:27:40,536 --> 00:27:41,995 สำลักความกล้าของฉันออกมา 402 00:27:42,704 --> 00:27:44,038 ฉันคิดว่ามันหายไป 403 00:27:44,039 --> 00:27:45,873 - เมื่อคุณได้ไป - ไม่ ใช่ มันมักจะเป็นเช่นนั้น 404 00:27:45,874 --> 00:27:49,503 แต่คราวนี้ด้วยความปั่นป่วน มันค่อนข้าง... ฉันไม่รู้ 405 00:27:50,420 --> 00:27:51,505 ครั้งนี้มันไม่ได้ 406 00:27:56,677 --> 00:27:59,512 ฉันคงเป็นนักนำทางที่แย่ที่สุด ในกองทัพอากาศทั้งหมด 407 00:27:59,513 --> 00:28:01,264 โอ้ ครอสบี มีแล้ว คงเป็นคนที่แย่กว่านั้น 408 00:28:01,265 --> 00:28:02,932 - อย่างน้อยหนึ่ง. - เฮ้. 409 00:28:02,933 --> 00:28:04,392 ผิดด้าน ถนน, ผู้หมวด. 410 00:28:04,393 --> 00:28:06,353 - ท่าน. - ยินดีต้อนรับสู่อังกฤษ 411 00:28:08,146 --> 00:28:10,147 ตอนนี้คุณถามฉันสองคนนั้น ได้ดู Test Pilot แล้ว 412 00:28:10,148 --> 00:28:11,566 หลายครั้งเกินไป 413 00:28:11,567 --> 00:28:13,776 คุณได้ดู Test Pilot หลายครั้งเกินไป 414 00:28:13,777 --> 00:28:15,528 ใช่. ไม่ได้ช่วยอะไร 415 00:28:15,529 --> 00:28:18,322 อย่างน้อยเราก็จะได้บอกพวกเขา ทิศทางที่จะชี้เครื่องบิน 416 00:28:18,323 --> 00:28:19,824 - แล้วเจอกันนะบัค - ขอบคุณสำหรับลิฟต์ 417 00:28:19,825 --> 00:28:23,035 โดยปกติจะเป็นเส้นทางตรง ใน กรณีของคุณ เส้นทางชมวิว 418 00:28:23,036 --> 00:28:25,664 เส้นทางชมวิว? ตลกมาก. 419 00:28:39,970 --> 00:28:42,972 {\an8}ฉันคงไม่คิดไปเอง ฉันจะต้องอธิบายให้คุณฟัง 420 00:28:42,973 --> 00:28:45,141 แรงโน้มถ่วงของคุณ ความรับผิดชอบ 421 00:28:45,142 --> 00:28:48,436 คุณรู้ดีว่านี่ไม่ใช่แค่เกี่ยวกับ ทีมงานของคุณจัดเตียงได้ดีแค่ไหน 422 00:28:48,437 --> 00:28:50,396 ฉันเป็นครับ. 423 00:28:50,397 --> 00:28:54,984 ซึ่งเป็นเหตุผลที่ฉันจัดลำดับความสำคัญของ บินได้มากกว่าการพับ 424 00:28:54,985 --> 00:28:59,281 คุณอยู่ในความดูแลของ 35 เครื่องบินและลูกเรือ 350 นาย 425 00:28:59,781 --> 00:29:01,950 น้องๆที่ยังไม่มี. ประสบการณ์การต่อสู้ 426 00:29:02,576 --> 00:29:05,536 ชีวิตของพวกเขาขึ้นอยู่กับความเป็นระเบียบและ มีระเบียบวินัยและตัวอย่างของคุณ 427 00:29:05,537 --> 00:29:06,622 ครับท่าน. 428 00:29:09,666 --> 00:29:10,667 ด้วยความเคารพ... 429 00:29:12,211 --> 00:29:14,671 ฉันคิดว่าฉันจะเป็นของ มีประโยชน์มากขึ้นสำหรับพวกเขาและคุณ 430 00:29:15,255 --> 00:29:18,049 ในฐานะผู้บังคับฝูงบิน แทนที่จะเป็น Air Exec 431 00:29:18,050 --> 00:29:20,593 เพียงเพราะคุณหมุน กระบองที่อยู่ด้านหน้า 432 00:29:20,594 --> 00:29:22,345 ไม่ได้ทำให้คุณ หัวหน้าวง 433 00:29:22,346 --> 00:29:25,181 ฉันไม่คิดว่าฉันเป็น ทำให้ต้องนั่งหลังโต๊ะ 434 00:29:25,182 --> 00:29:28,059 ฉันต้องอยู่บนนั้น ช่วยพวกของฉัน 435 00:29:28,060 --> 00:29:31,396 พันเอก เลอเมย์ มี เราอยู่ในสายตาของเขา 436 00:29:32,022 --> 00:29:34,900 และเขาแค่อยากจะดึงมันออกมา จุดชนวนระเบิดกลุ่มที่ 100 437 00:29:35,984 --> 00:29:37,861 นั่นจะไม่ เกิดขึ้นบนนาฬิกาของฉัน 438 00:29:38,362 --> 00:29:41,740 และผมหวังเป็นอย่างยิ่งว่าเจ้าหน้าที่ทุกท่าน เพื่อร่วมเล่นเกมกับฉัน 439 00:29:42,574 --> 00:29:44,701 นั่นหมายถึงคุณ พันตรีอีแกน 440 00:29:45,953 --> 00:29:47,079 คุณถูกไล่ออก 441 00:30:01,510 --> 00:30:04,429 คุณโอเคไหม? ควร ฉันโทรหาหมอเหรอ? 442 00:30:06,974 --> 00:30:07,975 ฉันไม่เป็นไร 443 00:30:27,202 --> 00:30:30,080 ภายในไม่กี่วัน พวกเขาก็ปลุกเรา เตรียมพร้อมสำหรับภารกิจแรกของเรา 444 00:30:31,582 --> 00:30:33,833 ด้วยเวลานับร้อยชั่วโมง การฝึกบินในสหรัฐอเมริกา 445 00:30:33,834 --> 00:30:35,627 เราต้องเชื่อ เราเตรียมพร้อมแล้ว 446 00:30:36,587 --> 00:30:40,548 เราต้อง เพราะ ตอนนี้มันเป็นเรื่องจริง 447 00:30:40,549 --> 00:30:42,843 ท่าน. ท่านครับ วันนี้คุณจะบินแล้ว 448 00:30:44,094 --> 00:30:45,095 พันตรีคลีเวนครับท่าน 449 00:30:49,600 --> 00:30:52,352 มีความพิเศษอยู่เสมอ อาหารเช้าในวันภารกิจ: 450 00:30:52,853 --> 00:30:56,355 ไข่ เฟรนช์โทสต์ ขนมแผ่น เบคอนปันส่วนสองเท่า 451 00:30:56,356 --> 00:30:59,651 น้ำเกรพฟรุตสดและก กาแฟ GI สักสองสามแก้ว 452 00:31:01,403 --> 00:31:03,572 ผู้ชายก็จะมา เรียกมันว่าเป็นอาหารมื้อสุดท้าย 453 00:31:10,245 --> 00:31:12,872 ฉันหวังว่าเราทุกคนจะได้รับ กลับโอเคจาก... 454 00:31:12,873 --> 00:31:14,791 ชัค คุณผ่านได้ไหม ขอเกลือหน่อยได้ไหม? 455 00:31:17,377 --> 00:31:19,963 - เอ่อ. - โอ้อึ เขาทำเกลือหก 456 00:31:20,797 --> 00:31:22,757 กรุณาโยนของ เกลือบนไหล่ของคุณ 457 00:31:22,758 --> 00:31:24,718 เพื่อที่เราทุกคนจะได้ไปต่อได้ กับอาหารเช้าของเราเหรอ? 458 00:31:28,180 --> 00:31:29,722 - ใครทำอย่างนั้น? - พระเยซู 459 00:31:29,723 --> 00:31:32,475 - ไม่ใช่ทั้งหมด ชัค -ไม่ทำให้เราโชคร้าย 460 00:31:32,476 --> 00:31:33,559 คุณบอกว่าโยนเกลือ 461 00:31:33,560 --> 00:31:34,811 ไอ้ปัญญาอ่อน. 462 00:31:36,855 --> 00:31:38,023 เขาบอกว่าให้ใส่เกลือ 463 00:31:42,819 --> 00:31:45,280 - เคิร์ต ฉันจะบินกับคุณวันนี้ - เอาล่ะ. 464 00:31:45,948 --> 00:31:47,615 - คุณเป็นอะไร? - ขอโทษดิ๊ก 465 00:31:47,616 --> 00:31:50,117 ฉันรู้ว่ามันทำให้คุณตกต่ำ แต่ อย่างน้อยคุณก็จะสามารถยิงกลับได้ 466 00:31:50,118 --> 00:31:52,828 - ไม่เป็นไร. - ลูกชิ้นกำลังอานม้าอยู่หรือเปล่า? 467 00:31:52,829 --> 00:31:54,747 Lemmons หรือ Wink จะคอยเฝ้าดูเขา 468 00:31:54,748 --> 00:31:57,125 คุณไม่อยากไปเรื่องนี้ หนึ่งเพื่อน ฉันสัญญากับคุณ 469 00:31:57,960 --> 00:32:00,545 เอาล่ะ ฉันหามาบ้างดีกว่า ไข่ก่อนที่จะหมด 470 00:32:00,546 --> 00:32:01,630 ไม่ อย่ากวนนะบัค 471 00:32:02,297 --> 00:32:04,632 ไข่เหล่านี้ฟักออกมาและ ผงก่อนที่ลูกของฉันจะหล่น 472 00:32:04,633 --> 00:32:07,135 เอาล่ะ. ฉันจะผ่าน บนไข่แล้ว 473 00:32:08,637 --> 00:32:11,098 - อรุณสวัสดิ์นะหนุ่มๆ - เมเจอร์วีล เช้าครับท่าน 474 00:32:11,974 --> 00:32:13,099 คุณนอนหลับได้อย่างไร? 475 00:32:13,100 --> 00:32:15,102 - โคตรเยี่ยมเลย - เหมือนเด็กโคตรๆ 476 00:32:16,311 --> 00:32:17,895 CO ใหม่บินไปกับเราเหรอ? 477 00:32:17,896 --> 00:32:19,940 CO ใหม่หรือ CO ใหม่ใหม่? 478 00:32:20,440 --> 00:32:22,650 ไม่ต้องกังวลเรื่อง คสช. กังวลเกี่ยวกับการบินของคุณ 479 00:32:22,651 --> 00:32:24,402 ฉันต้องการรูปแบบที่แน่นหนามาก 480 00:32:24,403 --> 00:32:26,487 คุณจะไม่สามารถลื่นได้ เพียงเล็กน้อยผ่านปลายปีกของเรา 481 00:32:26,488 --> 00:32:28,448 - ครับ ท่านผู้พันวีล - ครับท่าน. 482 00:32:29,366 --> 00:32:30,492 อาสิบกระท่อม 483 00:32:33,704 --> 00:32:34,746 อย่างที่คุณเป็น 484 00:32:42,212 --> 00:32:45,883 เป้าหมายวันนี้คือเบรเมน 485 00:32:50,095 --> 00:32:52,681 เราจะไปลงเรือดำน้ำ ปากกาบนแม่น้ำเวเซอร์ 486 00:32:54,308 --> 00:32:58,770 ตอนนี้ฉันไม่สามารถเครียดได้มากพอ ความสำคัญของเป้าหมายนี้ 487 00:32:59,646 --> 00:33:03,858 เราสูญเสียเรือบรรทุกสินค้าไปเกือบ 70 ลำ ไปยังเรือดำน้ำเมื่อเดือนที่แล้วเพียงเดือนเดียว 488 00:33:03,859 --> 00:33:07,361 และถ้าเราไม่สามารถหาวัตถุดิบมาได้ สหรัฐอเมริกาถึงบริเตนใหญ่, 489 00:33:07,362 --> 00:33:09,323 เราจะไม่ก้าว ก้าวเท้าบนทวีป 490 00:33:09,990 --> 00:33:14,036 อันดับ 350 จะอยู่ในตำแหน่งสูง โดยมีพันตรีคลีเวนเป็นนักบินนำร่อง 491 00:33:14,912 --> 00:33:17,872 และลำดับที่ 349 จะต่ำ โดยมีพันตรีวีลเป็นผู้นำ 492 00:33:17,873 --> 00:33:21,168 ฉันจะอยู่ข้างหน้าด้วย ร้อยโทย้อมในปีที่ 351 493 00:33:21,793 --> 00:33:25,505 หลังจากการก่อตั้งครั้งที่ 100 จะเข้าร่วมวันที่ 94, 95, 494 00:33:25,506 --> 00:33:27,798 และกลุ่มเครื่องบินทิ้งระเบิดที่ 96 495 00:33:27,799 --> 00:33:30,469 เราจะอยู่ในที่ต่ำ-ต่ำ 496 00:33:31,762 --> 00:33:32,970 ส่วนท้ายชาร์ลี. 497 00:33:32,971 --> 00:33:35,848 ในความแข็งแกร่งของปีกทั้งหมด เครื่องบินทิ้งระเบิดหนัก 78 ลำ 498 00:33:35,849 --> 00:33:38,851 - เหี้ย - พันตรีโบว์แมน เจ้าหน้าที่ข่าวกรองของเรา 499 00:33:38,852 --> 00:33:40,102 จะเอามันไปจากที่นี่ 500 00:33:40,103 --> 00:33:42,897 และกัปตันเบกเกอร์จะ ปิดท้ายด้วยสภาพอากาศ 501 00:33:42,898 --> 00:33:44,232 วิชาเอก. 502 00:33:44,233 --> 00:33:45,608 ขอบคุณท่าน. 503 00:33:45,609 --> 00:33:46,693 ขอไฟหน่อย 504 00:33:51,490 --> 00:33:52,491 ไปแล้ว. 505 00:33:53,992 --> 00:33:57,495 สังเกตทั้งกองทัพเรือและ ตำแหน่งสะเก็ดระเบิดตามพื้นดิน 506 00:33:57,496 --> 00:34:01,415 ตามแนวหมู่เกาะฟรีเซียน จาก Norderney ถึง Langeoog 507 00:34:01,416 --> 00:34:05,879 เหนือแผ่นดินใหญ่คุณสามารถคาดหวังได้ สะเก็ดระเบิดเข้มข้นจากวิลเฮล์มชาเฟน 508 00:34:06,463 --> 00:34:07,756 ไปจนถึงเมืองเบรเมิน 509 00:34:08,340 --> 00:34:12,468 แบตเตอรี่ที่ระบุประกอบด้วย จำนวนปืน 88 และ 105 มิลลิเมตร 510 00:34:12,469 --> 00:34:16,222 นำโดยเรดาร์ของเวิร์ซบวร์ก พวกเขาจะติดตามคุณ 511 00:34:16,223 --> 00:34:19,058 นักเดินเรือ นักวางระเบิด เมื่อเราเสร็จสิ้นที่นี่แล้ว 512 00:34:19,059 --> 00:34:21,686 อย่าลืมรายงานต่อ HQ สำหรับการบรรยายสรุปเฉพาะทาง 513 00:34:21,687 --> 00:34:26,440 ตอนนี้ IP ของคุณอยู่ที่ ฝั่งตะวันตกเฉียงเหนือของเบรเมินที่นี่ 514 00:34:27,234 --> 00:34:28,360 ขอแผนที่เป้าหมายหน่อย 515 00:34:29,110 --> 00:34:30,319 จากจุดเริ่มต้นนั้น 516 00:34:30,320 --> 00:34:32,364 มันเป็นระยะทางเก้าไมล์ตรง วิ่งไปยังเป้าหมาย 517 00:34:33,072 --> 00:34:36,118 นี่คือปากกาที่อยู่ ฝั่งตะวันออกของแม่น้ำ 518 00:34:36,702 --> 00:34:40,663 ตอนนี้ปากกากลางนี้จะอยู่ที่นี่ เป็นจุดเฉลี่ยของผลกระทบของคุณ 519 00:34:40,664 --> 00:34:45,167 และคุณกำลังมุ่งหน้าสู่ การวิ่งขึ้นจะเป็น 218 องศาจริง 520 00:34:45,168 --> 00:34:49,005 ทันทีหลังจากที่ เลี้ยวไปตามแม่น้ำ 521 00:34:49,797 --> 00:34:51,674 - เอาล่ะ พันเอก - ขอบคุณ. 522 00:34:51,675 --> 00:34:54,802 เอาล่ะ เคิร์ต มีอะไร. ใบเสนอราคาของคุณสำหรับวันนี้? 523 00:34:54,803 --> 00:34:57,681 ฉันจะบินไปเหมือนนางฟ้า ในวันนี้และไม่ตายเหมือนใคร 524 00:35:00,559 --> 00:35:03,604 พันเอก ฉันคิดว่ามันเหมือนกัน เล็ก ฉันไม่สามารถใส่มันได้ 525 00:35:05,689 --> 00:35:06,690 - ขอบคุณ. - เอาล่ะ. 526 00:35:07,482 --> 00:35:09,122 บัค ขอมือหน่อย ด้วยหนังแกะนี้ 527 00:35:10,319 --> 00:35:11,320 ใช่. 528 00:35:12,279 --> 00:35:15,115 คุณสบายดีไหม? คุณได้ นี้ เราได้รับสิ่งนี้ 529 00:35:17,367 --> 00:35:18,619 ฉันชอบโลชั่นหลังโกนหนวดของคุณ 530 00:35:19,912 --> 00:35:23,080 ดี. แค่นี้ฉันก็สนิทแล้ว. อยากให้คุณอยู่บนปีกของฉันวันนี้ 531 00:35:23,081 --> 00:35:25,166 - เช่นเดียวกับที่เราฝึกฝนมา - ครับท่าน. 532 00:35:25,167 --> 00:35:26,668 สวัสดีตอนเช้าสุภาพบุรุษ 533 00:35:27,419 --> 00:35:29,837 สำหรับผู้ที่ไม่ทราบ ฉันชื่อคุณพ่อเทสก้า 534 00:35:29,838 --> 00:35:31,507 ฉันอยู่ฝั่งตรงข้าม... 535 00:35:32,132 --> 00:35:33,217 กัปตันฟิลลิปส์ก็เช่นกัน 536 00:35:34,384 --> 00:35:35,594 ถ้าใครต้องการเรา 537 00:35:38,722 --> 00:35:40,849 ขอบคุณคุณพ่อ เราจะเป็น อย่าลืมจำไว้เสมอ 538 00:35:53,070 --> 00:35:54,071 เจ้าชู้. 539 00:35:55,239 --> 00:35:57,031 - เฮ้. - คุณสบายดีไหม? 540 00:35:57,032 --> 00:35:58,116 ใช่. 541 00:36:01,119 --> 00:36:02,120 นี่อะไรน่ะ? 542 00:36:02,621 --> 00:36:03,913 คุณชำระบัญชีเหรอ? 543 00:36:03,914 --> 00:36:05,414 มันเป็นผีสางนำโชคของฉัน 544 00:36:05,415 --> 00:36:06,416 คุณโชคดี... 545 00:36:07,042 --> 00:36:08,669 - จีซัส, จอห์น. - ที่นี่. เอามัน. 546 00:36:10,712 --> 00:36:13,881 ฉันได้ไปสองภารกิจกับมัน แล้ว ฉันมีสองล้อลง 547 00:36:13,882 --> 00:36:17,553 ดูสิ สองมุมถูกกัด หนึ่งอันสำหรับแต่ละภารกิจ ฉันอยู่ที่นี่ 548 00:36:19,096 --> 00:36:20,097 เอามัน. 549 00:36:21,348 --> 00:36:22,349 เข้าที่นี่เลย 550 00:36:23,100 --> 00:36:24,101 เพื่อโชคลาภ 551 00:36:25,477 --> 00:36:26,478 เอาล่ะ. 552 00:36:31,149 --> 00:36:32,150 แล้วพบกันใหม่ 553 00:36:38,031 --> 00:36:39,741 {\an8}- เอาล่ะ - แล้วพบกันใหม่ครับ 554 00:36:40,659 --> 00:36:41,702 {\an8}นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังจะไป 555 00:37:06,268 --> 00:37:07,561 เรามาล้อมวงกันเถอะ 556 00:37:13,692 --> 00:37:15,568 อย่างที่รู้มันเป็นของเรา ภารกิจแรกที่นี่ 557 00:37:15,569 --> 00:37:19,823 ฉันเชื่อว่าคุณทุกคนจะจำของคุณ การฝึกอบรมและรู้จักงานของคุณ 558 00:37:20,616 --> 00:37:25,453 เคาะอันหนึ่งแล้วปล่อย ระเบิดใส่ไอ้พวกนาซี 559 00:37:25,454 --> 00:37:26,746 และเราจะกลับบ้านเร็ว 560 00:37:26,747 --> 00:37:28,081 ครับท่าน! 561 00:37:28,832 --> 00:37:31,376 พันเอกกำลังจะอยู่ที่นี่ บินไปกับเรา วิชาเอก? 562 00:37:32,461 --> 00:37:34,713 ครั้งแรกในโรงเลื่อยนะเด็กๆ 563 00:37:39,760 --> 00:37:41,552 มาเก็บพวกมันกันเถอะ และทำให้พวกเขาล้มลง 564 00:37:41,553 --> 00:37:42,970 ครับท่าน. 565 00:37:42,971 --> 00:37:45,307 เอาล่ะ. ทำไมเรา แล้วยังยืนอยู่ตรงนี้เหรอ? 566 00:37:47,351 --> 00:37:49,937 - ทุกอย่างโอเคที่นี่ดิ๊กกี้? - คุณล้อเล่นเหรอ? 567 00:37:50,687 --> 00:37:52,356 มันอบอุ่นเป็นกันเอง ห้องสวีทที่ Ritz 568 00:37:53,315 --> 00:37:54,316 ขอบคุณ 569 00:37:56,777 --> 00:37:58,486 - สุภาพบุรุษ. - ท่าน. 570 00:37:58,487 --> 00:38:00,239 เรามีความสุขที่มี คุณบนเครื่องบินของเราครับ 571 00:38:01,114 --> 00:38:02,699 ฉันรู้สึกถึงวิญญาณของพระเจ้าในตัวคุณ 572 00:38:03,408 --> 00:38:04,743 ใช่แล้ว ในตัวพวกเราทุกคนนะเพื่อน 573 00:38:10,874 --> 00:38:11,959 คุณบันทึกที่นั่งของฉัน 574 00:38:12,459 --> 00:38:13,584 ใช่. 575 00:38:13,585 --> 00:38:16,672 แทนที่จะเสนอให้คุณมากกว่ามี คุณนั่งบนตักของฉันจนกว่าฉันจะขยับ 576 00:38:17,381 --> 00:38:18,465 พร้อมสำหรับรายการตรวจสอบ 577 00:38:20,425 --> 00:38:21,467 แบบฟอร์ม 1A? 578 00:38:21,468 --> 00:38:22,553 ตรวจสอบ. 579 00:38:23,595 --> 00:38:25,638 การถ่ายโอนน้ำมันเชื้อเพลิง วาล์วและสวิตช์? 580 00:38:25,639 --> 00:38:28,057 มีทรานสเฟอร์วาล์วทั้งสองแบบ ปิดและปิดสวิตช์ 581 00:38:28,058 --> 00:38:29,642 อินเตอร์คูลเลอร์ก็เย็น 582 00:38:29,643 --> 00:38:30,727 ไจโร? 583 00:38:32,437 --> 00:38:33,814 สวิตช์ตัดน้ำมันเชื้อเพลิง? 584 00:38:35,732 --> 00:38:36,941 เปิดทั้งสี่คนแล้ว 585 00:38:36,942 --> 00:38:38,318 ฝากระโปรงหน้า? 586 00:38:39,152 --> 00:38:40,528 เปิดซ้ายแล้วล็อค 587 00:38:40,529 --> 00:38:42,947 - คันเร่ง? - คันเร่งถูกปิด 588 00:38:42,948 --> 00:38:44,533 สวิตช์หลักและสวิตช์จุดระเบิด? 589 00:38:45,367 --> 00:38:46,659 เปิดแบตเตอรี่ 590 00:38:46,660 --> 00:38:48,035 และตรวจสอบ 591 00:38:48,036 --> 00:38:49,621 บูสเตอร์ปั๊มแรงดัน? 592 00:38:50,247 --> 00:38:51,372 ปั๊มบน 593 00:38:51,373 --> 00:38:53,833 ปริมาณน้ำมันก็ดี 594 00:38:53,834 --> 00:38:56,210 เอาล่ะคุณผู้หมวด พร้อมที่จะสตาร์ทเครื่องยนต์แล้วหรือยัง? 595 00:38:56,211 --> 00:38:57,211 ครับท่าน. 596 00:38:57,212 --> 00:38:58,713 เริ่มอันหนึ่ง 597 00:38:58,714 --> 00:39:00,340 ดีที่มีคุณ กับเราพันเอก 598 00:39:13,395 --> 00:39:15,564 - เริ่มสอง - เริ่มสอง 599 00:39:21,111 --> 00:39:23,739 แรงดันน้ำมันเชื้อเพลิงน้ำมัน ความกดดันดูดี 600 00:39:25,157 --> 00:39:26,700 เริ่มสาม. 601 00:39:31,371 --> 00:39:35,374 B-17 มีปืนกล 12 กระบอก ปกป้องเราจากทุกด้าน 602 00:39:35,375 --> 00:39:37,544 เราเรียกมันว่า ป้อมปราการบิน 603 00:39:38,170 --> 00:39:40,671 แต่กุญแจสำคัญในการอยู่รอดของเรา กำลังเกาะติดกัน 604 00:39:40,672 --> 00:39:44,218 การสร้างกล่องการต่อสู้ของการป้องกัน ไฟจากรูปแบบที่แน่นหนา 605 00:39:45,010 --> 00:39:47,303 มันเป็นสิ่งสำคัญเพราะว่า ถ้าเราแยกจากกัน 606 00:39:47,304 --> 00:39:50,015 นักสู้ชาวเยอรมันทำได้ เลือกเราทีละคน 607 00:39:52,184 --> 00:39:53,727 ให้พวกเขาลงนรกเถอะหนุ่มๆ! 608 00:40:09,993 --> 00:40:10,994 แสดงให้พวกเขาเห็นสีเขียว 609 00:40:14,206 --> 00:40:15,832 เอาล่ะเพื่อนๆ 610 00:40:30,722 --> 00:40:31,722 หกสิบ. 611 00:40:35,394 --> 00:40:36,562 เก้าสิบ. 612 00:40:38,355 --> 00:40:39,355 100. 613 00:40:40,065 --> 00:40:41,065 110. 614 00:41:21,607 --> 00:41:22,941 โอเค เด็กๆ เอาล่ะ. 615 00:41:29,865 --> 00:41:31,032 สี่สิบ. 616 00:41:31,033 --> 00:41:32,117 ห้าสิบ. 617 00:41:32,784 --> 00:41:33,784 หกสิบ. 618 00:41:41,001 --> 00:41:42,002 เก้าสิบ. 619 00:41:43,170 --> 00:41:45,255 100, 110. 620 00:41:57,768 --> 00:42:00,938 ยังปีนอยู่นะเด็กๆ สาม ชั่วโมงก่อนที่เราจะบรรลุเป้าหมาย 621 00:42:02,314 --> 00:42:03,899 รายการตรวจสอบหลังเครื่องขึ้นบิน 622 00:42:06,360 --> 00:42:08,111 ตั้งค่าพลังการปีนแล้ว 623 00:42:08,862 --> 00:42:10,738 แผ่นปิดบังลมก็ดี 624 00:42:10,739 --> 00:42:12,074 เกียร์ขวาขึ้นแล้ว 625 00:42:12,783 --> 00:42:13,951 เกียร์ซ้ายขึ้น 626 00:42:14,451 --> 00:42:15,660 ล้อท้ายขึ้น. 627 00:42:15,661 --> 00:42:18,205 เอาล่ะ บอสเซอร์ ไปกันเถอะ พาคุณลงหลุม 628 00:42:38,308 --> 00:42:39,893 โอเค เคิร์ต ฉันควบคุมได้แล้ว 629 00:42:40,477 --> 00:42:42,688 นักบินสู่ลูกเรือ 10,000 ฟุต 630 00:42:43,480 --> 00:42:45,147 สวมหน้ากากและเช็คอิน 631 00:42:45,148 --> 00:42:46,774 ป้อมปืน, โรเจอร์ 632 00:42:46,775 --> 00:42:48,609 เทล, โรเจอร์ 633 00:42:48,610 --> 00:42:49,987 เอวขวา โรเจอร์ 634 00:42:50,654 --> 00:42:51,821 เอวซ้ายก็ได้ 635 00:42:51,822 --> 00:42:53,072 วิทยุ, โรเจอร์ 636 00:42:53,073 --> 00:42:54,949 วิศวกร โรเจอร์ 637 00:42:54,950 --> 00:42:56,409 เนวิเกเตอร์ โอเค 638 00:42:56,410 --> 00:42:58,119 บอมบาร์เดียร์ โรเจอร์ 639 00:42:58,120 --> 00:42:59,912 ดีที่สุด เปิดพลุขึ้นมา 640 00:42:59,913 --> 00:43:02,748 มาดูกันว่าเราจะได้หรือเปล่า กลายเป็นรูปแบบในซุปนี้ 641 00:43:02,749 --> 00:43:04,001 โรเจอร์นั่นแหละ 642 00:43:15,262 --> 00:43:16,430 นั่นไฟเหรอ? 643 00:43:17,014 --> 00:43:19,515 จมูกต่อลูกเรือฉันคิดว่าฉัน เห็นเปลวไฟเบื้องล่างเรา 644 00:43:19,516 --> 00:43:20,976 สำเนา. เห็นไหมว่ามาจากใคร? 645 00:43:21,602 --> 00:43:23,645 เชิงลบ. ฉันไม่สามารถมองเห็น บางสิ่งบางอย่างข้างนอกนั่น 646 00:43:25,147 --> 00:43:29,192 อึศักดิ์สิทธิ์! B-17 12:00 น. ต่ำ พวกเขาอยู่ด้านล่างเรา 647 00:43:29,193 --> 00:43:30,986 รอย ดึงขึ้น! 648 00:43:33,071 --> 00:43:35,157 ประณามมัน! มี ป้อมปราการที่อยู่ด้านบนของเรา 649 00:43:36,533 --> 00:43:37,701 โรเจอร์. ฉันเห็นเขา. 650 00:43:38,994 --> 00:43:40,703 มือปืนหาง พูดสิ ถึงฉันที่นั่น 651 00:43:40,704 --> 00:43:42,413 ให้ตายเถอะ เราชัดเจนแล้วเหรอ? 652 00:43:42,414 --> 00:43:43,957 ไปหานักบิน เราชัดเจนแล้ว 653 00:43:45,334 --> 00:43:48,295 - พระเยซู นั่นก็ใกล้แล้ว - นั่นคือป้อมของคลีเวน 654 00:43:48,795 --> 00:43:50,463 ฉันจะรู้ว่า โลชั่นหลังโกนหนวดได้ทุกที่ 655 00:43:50,464 --> 00:43:51,924 คุณจริงจังไหม? 656 00:43:52,758 --> 00:43:54,842 ฉันหมายถึงคุณบอก ให้เขาอยู่ใกล้ๆ 657 00:43:54,843 --> 00:43:56,303 ไม่ใช่แบบนั้น 658 00:43:56,970 --> 00:44:00,097 นักบินถึงลูกเรือ เราได้อีกอันแล้ว ชั่วโมงปีนผ่านโคลนนี้ 659 00:44:00,098 --> 00:44:01,642 จับตาดูให้ดี 660 00:44:05,687 --> 00:44:08,065 พระคริสต์ เราจำเป็นต้องตามให้ทัน ไปยังส่วนที่เหลือของกลุ่ม 661 00:44:08,565 --> 00:44:11,235 เราล้าหลังมาก การก่อตัวเป็นระเบียบ 662 00:44:12,861 --> 00:44:14,613 เครื่องยนต์หนึ่งทำงานหยาบ 663 00:44:16,573 --> 00:44:18,283 - เรากำลังสูญเสียมันไป - อึ 664 00:44:21,119 --> 00:44:23,913 นักบินถึงมือปืนหาง อะไร คุณเห็นด้านหลังนั่นไหม? 665 00:44:23,914 --> 00:44:27,708 Tail to Cleven จากกลุ่มของเรา เรามี 6 แผน 666 00:44:27,709 --> 00:44:32,922 351stเรียงกันแต่. 349 กลับมาแล้ว ทั้งหกคนเลย 667 00:44:32,923 --> 00:44:35,007 ดูเหมือนผู้นำของพวกเขา เนื้อลูกวัวกำลังตามควัน 668 00:44:35,008 --> 00:44:36,133 โรเจอร์. 669 00:44:36,134 --> 00:44:38,344 เนื้อแดงตะกั่วนี้ คือตะกั่วพื้นผิว 670 00:44:38,345 --> 00:44:39,804 เกิดอะไรขึ้น กลับมาแล้วเหรอวีล? 671 00:44:39,805 --> 00:44:43,307 Surface Lead มีเครื่องยนต์ ปัญหา กำลังทำงานอยู่ 672 00:44:43,308 --> 00:44:45,560 โรเจอร์. คุณต้อง ตัดสินใจได้แล้ววีล 673 00:44:45,561 --> 00:44:47,436 คุณกำลังวางของคุณ ฝูงบินตกอยู่ในอันตราย 674 00:44:47,437 --> 00:44:48,564 เพเซอร์ ลีด, โรเจอร์ 675 00:44:51,608 --> 00:44:53,526 ท่านครับ เราห่างกันหลายไมล์ ด้านหลังกลุ่ม 676 00:44:53,527 --> 00:44:56,405 ยิ่งเรารอนานเท่าไหร่ก็ยิ่งนานเท่านั้น มันต้องใช้เวลากว่าพวกเขาจะตามทัน 677 00:44:58,365 --> 00:44:59,783 ให้ตายเถอะ ปิดมันลง 678 00:45:01,034 --> 00:45:03,495 ตัดน้ำมันเชื้อเพลิง. ขนนกที่เสานั้น 679 00:45:06,290 --> 00:45:08,749 เพเซอร์ ลีด นี่ คือตะกั่วเนื้อแดง 680 00:45:08,750 --> 00:45:09,877 เราทำเครื่องยนต์หายหนึ่งเครื่อง 681 00:45:10,961 --> 00:45:12,838 ไม่สามารถรักษาสิ่งนี้ไว้ได้ ก้าว เรากำลังมุ่งหน้ากลับ 682 00:45:13,797 --> 00:45:15,298 คัดลอก ตะกั่วพื้นผิว 683 00:45:15,299 --> 00:45:17,800 รองปลัดเนื้อแดง เรามีแล้ว ความล้มเหลวทางกล 684 00:45:17,801 --> 00:45:19,970 ฉันกำลังมุ่งหน้ากลับ ตะกั่วเป็นของคุณทั้งหมด 685 00:45:20,470 --> 00:45:21,471 โรเจอร์ วิลโค 686 00:45:22,556 --> 00:45:25,266 นักบินถึงลูกเรือ เรากำลังดำเนินการ ตำแหน่ง ลีดเนื้อแดง 687 00:45:25,267 --> 00:45:27,144 ไปที่พลังงานต่อเนื่องสูงสุด 688 00:45:27,853 --> 00:45:29,020 ติดตามการบริโภคของเรา 689 00:45:29,021 --> 00:45:32,107 เราจะเผาผลาญเชื้อเพลิงไปมาก ตามทันคนอื่นๆ ในกลุ่ม 690 00:45:44,828 --> 00:45:45,954 - ไฟไหม้! ไฟ! - ไฟ! 691 00:45:52,169 --> 00:45:55,672 เอาล่ะ. สะเก็ด เข้ามา รอก่อนนะเด็กๆ 692 00:45:56,173 --> 00:45:59,051 บอลถึงลูกทีม สะเก็ดระเบิด ต่ำ 11:00 น. 693 00:45:59,843 --> 00:46:02,930 ฟลัค 10:00 สูง. สูงสี่โมง.. 694 00:46:03,722 --> 00:46:04,973 สะเก็ดทุกที่ 695 00:46:08,393 --> 00:46:10,811 ขอพระเจ้าทรงตำหนิเขา เราอธิษฐานด้วยความนอบน้อม 696 00:46:10,812 --> 00:46:12,939 และจงทำเถิด โอ เจ้าชาย ของบริวารแห่งสวรรค์ 697 00:46:12,940 --> 00:46:15,025 โดยฤทธิ์เดชของพระเจ้า โยนลงนรกซาตาน 698 00:46:19,196 --> 00:46:21,447 นาวิเกเตอร์คืออะไร การทางพิเศษแห่งประเทศไทยสำหรับเป้าหมายของเรา? 699 00:46:21,448 --> 00:46:22,865 ประมาณ 11 นาที 700 00:46:22,866 --> 00:46:24,576 - โรเจอร์. - สิบเอ็ดนาที? 701 00:46:31,959 --> 00:46:35,336 เจ้าภาพสวรรค์และ วิญญาณชั่วร้ายทั้งหมด... 702 00:46:35,337 --> 00:46:36,922 อึศักดิ์สิทธิ์! 703 00:46:39,341 --> 00:46:42,469 ผู้ซึ่งเดินทางผ่านโลก แสวงหาความพินาศแห่งวิญญาณ สาธุ 704 00:46:48,559 --> 00:46:49,643 อึ. 705 00:46:58,443 --> 00:47:01,279 บอมบาร์เดียร์เป็นผู้บังคับบัญชานักบิน เราควรจะเกินเป้าหมาย 706 00:47:01,280 --> 00:47:03,824 แต่ฉันไม่เห็นอะไรเลย สิ่ง ฉันควรถอยไหม? 707 00:47:06,702 --> 00:47:07,744 มันไม่ดีเลย 708 00:47:08,579 --> 00:47:09,829 มันไม่ดีเลย 709 00:47:09,830 --> 00:47:11,956 - ท่าน? - ฉันไม่ทิ้งระเบิด 710 00:47:11,957 --> 00:47:13,708 ถ้าเรามองไม่เห็นเป้าหมายเวรนั้น 711 00:47:13,709 --> 00:47:15,919 นาวิเกเตอร์ทำอย่างไร เป้าหมายรองดูเหรอ? 712 00:47:16,753 --> 00:47:18,880 นาวิเกเตอร์เพื่อสั่งการ นักบินเหมือนกัน 713 00:47:18,881 --> 00:47:20,464 การมองเห็นเป็นศูนย์ครับ 714 00:47:20,465 --> 00:47:23,885 นักบินบังคับบัญชาลูกเรือครับผม ขัดเกลาภารกิจนี้ 715 00:47:23,886 --> 00:47:26,179 - Navigator เตรียมหัวข้อใหม่ - โรเจอร์ 716 00:47:26,180 --> 00:47:29,223 ซูทสูททูลีด สู่ซูทสูททู 717 00:47:29,224 --> 00:47:32,602 โรเจอร์. ลุง. สุนัขจิ้งจอก เอ็กซ์เรย์ 718 00:47:32,603 --> 00:47:36,063 ทำซ้ำ โรเจอร์. ลุง. สุนัขจิ้งจอก เอ็กซ์เรย์ 719 00:47:36,064 --> 00:47:38,482 - ให้ตายเถอะ CO กำลังขัดถูอยู่ - อึ! 720 00:47:38,483 --> 00:47:41,486 พื้นผิวนำไปสู่ Pacer ลีด, โรเจอร์, วิลโก้ 721 00:47:42,029 --> 00:47:45,908 นักบินถึงลูกเรือ ภารกิจขัดเกลา ย้ำว่าภารกิจถูกขัดเกลา 722 00:48:00,797 --> 00:48:01,840 ฟลัคหยุดแล้ว 723 00:48:04,092 --> 00:48:05,510 คุณรู้ไหมว่ามันหมายถึงอะไรหนุ่มๆ 724 00:48:05,511 --> 00:48:07,346 ตกลง. เตรียมตัวให้พร้อมนะเพื่อนๆ 725 00:48:07,888 --> 00:48:09,431 รับทราบครับ พันตรี 726 00:48:10,390 --> 00:48:13,267 สั่งนักบินให้หาง คุณเห็นอะไรข้างหลังนั่น? 727 00:48:13,268 --> 00:48:16,480 ฉันไม่สามารถอ่านได้ที่ 349. พวกเขายังกลับมาอีก 728 00:48:17,022 --> 00:48:18,702 กลุ่มของคลีเวนอยู่ใกล้แล้ว และแนบแน่นกับเรา 729 00:48:19,399 --> 00:48:21,860 โรเจอร์นั่นแหละ จับตาดู ออกไปหานักสู้ของศัตรู 730 00:48:23,320 --> 00:48:26,615 ทุกวินาทีตอนนี้นะเด็กๆ จับตาดูให้ดี 731 00:48:27,574 --> 00:48:29,785 ป้อมปืนชั้นยอดสำหรับลูกเรือ 12:00 สูง. นักสู้! 732 00:48:32,329 --> 00:48:33,455 พระเยซู พวกเขาเร็วมาก 733 00:48:34,831 --> 00:48:36,500 เขากำลังตามล่าลูกน้องของวีล 734 00:48:38,377 --> 00:48:39,920 ไฟท์เตอร์ สูง 12:00 น.! 735 00:48:40,921 --> 00:48:42,506 เชี่ยเอ้ย 736 00:48:47,886 --> 00:48:51,932 พวกเขาได้อดัมส์มา ไม่นะ. ไม่ พวกเขาต้องประกันตัว 737 00:48:52,474 --> 00:48:55,185 อดัมส์ ประกันตัวออกไป มีใครเห็นปล่องไฟบ้างไหม? 738 00:48:55,811 --> 00:48:57,979 หางเพื่อนักบิน I ไม่เห็นรางใด ๆ 739 00:48:57,980 --> 00:49:00,148 โรเจอร์. โทรต่อไป นักสู้เหล่านั้นออกไป 740 00:49:00,858 --> 00:49:02,484 นักสู้! สิบสองนาฬิกาสูง! 741 00:49:12,703 --> 00:49:13,704 การตีของชมาเลนบาค 742 00:49:14,705 --> 00:49:17,374 โอ้คริสต์ นั่น. ชมาเลนบาคไป 743 00:49:18,458 --> 00:49:22,212 โอ้อึ พวกเขากำลังมา ตรงสำหรับเรา พระเยซู 744 00:49:26,592 --> 00:49:27,676 มัลลินส์. 745 00:49:39,104 --> 00:49:41,356 คลีฟถึงหางอะไรนะ คุณเห็นข้างหลังนั่นไหม? 746 00:49:42,065 --> 00:49:45,193 หางไปยังคลีเวนที่ 349 อยู่ในธนาคารคลาวด์ 747 00:49:45,194 --> 00:49:46,486 ฉันไม่เห็นพวกเขาครับ 748 00:49:47,446 --> 00:49:48,947 190s กำลังกลับมาหาเรา 749 00:49:49,573 --> 00:49:51,366 นักสู้ 06:00 น. แปดโมง! 750 00:49:52,826 --> 00:49:56,121 โอ้เพื่อน ติดขัดโคตรๆ 751 00:50:00,292 --> 00:50:01,960 เพศสัมพันธ์มีเพศสัมพันธ์ 752 00:50:04,171 --> 00:50:06,298 มาเร็ว! มาเร็ว! 753 00:50:07,090 --> 00:50:11,178 ไอ้สารเลว! พระเยซูคริสต์ 754 00:50:14,473 --> 00:50:16,141 หางรายงาน ดิกกี้. 755 00:50:18,477 --> 00:50:20,395 หางเพื่อคลีเวน นักสู้จากไปแล้ว 756 00:50:20,938 --> 00:50:24,608 ฉันเห็นเหลือเพียงสองคนจาก 349ครับท่าน ป้อมปราการสามแห่งหายไป 757 00:50:27,277 --> 00:50:28,570 ดิกกี้ ย้ำอีกครั้ง 758 00:50:30,531 --> 00:50:33,283 เหลือเพียงสองเท่านั้น จากที่ 349 ครับ 759 00:50:34,910 --> 00:50:35,994 พระเยซู 760 00:50:46,171 --> 00:50:48,923 ป้อมปืนเพื่อนักบิน ท่านครับ พวกเขายิงหลุมที่ป้อมปืน 761 00:50:48,924 --> 00:50:51,759 ฉันหนาวจนตาย สามารถ ใครก็ได้พาฉันออกไปจากที่นี่หน่อยสิ? 762 00:50:51,760 --> 00:50:54,304 เฮ้ พวกนาย พาบอสออกไปสิ จากที่นั่นและทำให้เขาอบอุ่นขึ้น 763 00:51:01,061 --> 00:51:02,562 บอส โอเค กลับมาที่นั่นไหม? 764 00:51:02,563 --> 00:51:04,188 เรากำลังดำเนินการกับเขาครับ 765 00:51:04,189 --> 00:51:07,316 ชุดสูทของคุณทั้งหมด ยิงขึ้น ไม่น่าแปลกใจเลย 766 00:51:07,317 --> 00:51:08,694 หาผ้าห่มให้เขา 767 00:51:09,319 --> 00:51:10,695 อดทนไว้นะเด็กๆ 768 00:51:10,696 --> 00:51:13,615 เราจะกลับมาที่ฐานทันทีหลังจากนั้น เราทิ้งระเบิดเหล่านี้ลงในช่อง 769 00:51:16,952 --> 00:51:20,163 ไม่มีพลังแล้วเธอก็เพียง สุดท้ายก็ยอมแพ้ต่อเราจนหมดสิ้น 770 00:51:20,831 --> 00:51:23,332 โชคไม่ดีสำหรับคุณ ภารกิจแรก พันตรี 771 00:51:23,333 --> 00:51:26,586 ลิงค์ผสมคาร์บูเรเตอร์เกิดขึ้น หัวเทียนโหลดขึ้นและเหม็น 772 00:51:26,587 --> 00:51:28,422 มันควรจะใช้เวลา ไม่กี่ชั่วโมงเพื่อแก้ไข 773 00:51:46,064 --> 00:51:52,064 เจ็ด แปด เก้า สิบ, 11, 12, 13, 14, 15. 774 00:51:57,242 --> 00:51:59,453 - เราเข้าใจคุณแล้ว เราเข้าใจคุณแล้ว - ไปกันเลย. ไป. 775 00:51:59,995 --> 00:52:00,996 มาเร็ว. 776 00:52:09,796 --> 00:52:11,089 อยู่ให้แน่น 777 00:52:12,466 --> 00:52:13,466 อึ. 778 00:52:18,555 --> 00:52:19,890 พันเอก? 779 00:52:20,599 --> 00:52:21,600 พันเอก คุณสบายดีไหม? 780 00:52:23,560 --> 00:52:25,395 โอ้ เยี่ยมเลย คุณสบายดีไหม? 781 00:52:26,146 --> 00:52:27,563 คสช.ต้องการความช่วยเหลือ! 782 00:52:27,564 --> 00:52:28,941 ไม่มีอะไรมาอีกแล้ว 783 00:52:30,359 --> 00:52:31,943 - ฉันนับ 15 - เหมือนกัน 784 00:52:31,944 --> 00:52:35,154 สิบเก้าถอดหนึ่ง กลับมา ขาดสามตัว. 785 00:52:35,155 --> 00:52:37,532 - พวกเขาทั้งหมดมาจากทีมของวีล - มาเร็ว. 786 00:52:37,533 --> 00:52:38,973 - นี่คือตัวเลขครับ - ไม่ใช่ตอนนี้ 787 00:52:39,451 --> 00:52:41,703 ตกลง. เข้าไปในรถบรรทุกบ้าๆ 788 00:52:47,584 --> 00:52:50,545 แวนน้อย! เฮ้! เกลน! เกลน! 789 00:52:50,546 --> 00:52:52,088 เฮ้ วีล เนื้อลูกวัว ใจเย็นๆ 790 00:52:52,089 --> 00:52:53,881 ปิดปาก. ขึ้นรถบรรทุก. 791 00:52:53,882 --> 00:52:57,468 ไม่ใช่คำอื่น ไม่ใช่คำอื่น เก็บไว้เพื่อสอบปากคำ. 792 00:52:57,469 --> 00:53:00,304 - แวนน้อย ไม่มีอะไร บนรถบรรทุก. - ไปสอบสวนเดี๋ยวนี้ 793 00:53:00,305 --> 00:53:02,473 - ไม่ใช่คำอื่น - ฉันแค่พยายามที่จะค้นหา 794 00:53:02,474 --> 00:53:04,475 - เกิดอะไรขึ้นกับลูกๆ ของฉัน - ไปสอบปากคำ. 795 00:53:04,476 --> 00:53:05,853 ตอนนี้! นั่นเป็นคำสั่ง 796 00:53:06,520 --> 00:53:07,813 มาเร็ว. ก้าวต่อไปนะเพื่อน 797 00:53:10,816 --> 00:53:13,442 คุณกำลังดูอะไรอยู่? คุณมีป้อมปราการที่จะปะทุ 798 00:53:13,443 --> 00:53:15,319 - กลับไปทำงานกันเถอะหนุ่มๆ - ไปกันเถอะ! 799 00:53:15,320 --> 00:53:16,822 มาทำกัน. ไปกันเลย 800 00:53:17,573 --> 00:53:20,450 มารับรถบรรทุกกันเถอะ การย้าย ไม่พูด! 801 00:53:34,047 --> 00:53:37,009 ใช่. ปาฏิหาริย์ที่น่ากลัว มันไม่ลงไป 802 00:53:37,801 --> 00:53:40,012 - ดูเด็กคนนี้สิ - ใช่. 803 00:53:42,973 --> 00:53:44,474 แหลกเป็นชิ้นๆ 804 00:53:45,642 --> 00:53:47,936 - การดำเนินการนี้จะใช้เวลาสักครู่ - มาแก้ไขกันเถอะ 805 00:53:50,272 --> 00:53:51,273 ไม่มีใครมาเลยเหรอ.. 806 00:53:58,739 --> 00:54:00,157 เราต้องเปลี่ยนมัน... 807 00:54:03,410 --> 00:54:05,204 ฉันไม่รู้ ฉันไม่ รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น 808 00:54:12,836 --> 00:54:14,213 การลงจอดแบบไม่มีพนัง 809 00:54:16,048 --> 00:54:17,216 มอเตอร์ถูกยิง. 810 00:54:19,051 --> 00:54:22,054 ฉันต้องพาคุณไป สอบปากคำ บัค มาเร็ว. 811 00:54:25,224 --> 00:54:26,850 ไม่ได้ทิ้งระเบิดสักลูกเดียว 812 00:54:29,228 --> 00:54:30,979 ฉันต้องช่วยเหลือพวกเขา เหนือช่อง 813 00:54:33,190 --> 00:54:34,191 ฉันรู้. 814 00:54:35,734 --> 00:54:36,734 ไปกันเลย 815 00:54:45,702 --> 00:54:46,745 ทำไมคุณไม่บอกฉัน? 816 00:54:50,290 --> 00:54:51,500 อะไร 817 00:54:52,334 --> 00:54:53,335 คุณลุกขึ้นแล้ว 818 00:54:56,505 --> 00:54:57,840 สองภารกิจ 819 00:54:59,466 --> 00:55:01,426 คุณไม่ได้บอกฉัน มันเป็นอย่างนั้น 820 00:55:01,927 --> 00:55:03,095 ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร 821 00:55:06,098 --> 00:55:07,432 คุณได้เห็นมันแล้ว 822 00:55:09,810 --> 00:55:11,144 ฉันไม่รู้ว่าฉันเห็นอะไร 823 00:55:18,569 --> 00:55:19,736 สามสิบคน... 824 00:55:21,238 --> 00:55:22,239 แค่... 825 00:55:25,951 --> 00:55:27,578 ฉันควรจะได้รับ อยู่ที่นั่นกับคุณ 826 00:55:33,208 --> 00:55:35,002 เรามีถนนยาวข้างหน้าเรา 827 00:55:38,839 --> 00:55:39,840 ใช่. 828 00:55:50,517 --> 00:55:52,977 {\an8}ฉันชื่นชมคุณชาวอเมริกัน คุณคือ ขึ้นไปที่นั่นในเวลากลางวันแสกๆ 829 00:55:52,978 --> 00:55:54,729 แต่เกิดระเบิดระหว่าง. วันนี้เป็นการฆ่าตัวตาย 830 00:55:54,730 --> 00:55:56,899 เห็นตามที่คุณต้องการที่จะทำของคุณ การต่อสู้ในเวลากลางคืนไบรอัน 831 00:55:57,691 --> 00:55:59,901 ใครสามารถตีพวกเขาได้ เป้าหมายตอนกลางคืน! 832 00:55:59,902 --> 00:56:03,989 คุณรู้สึกอะไรไหม? เพราะ ฉัน? ฉันไม่รู้สึกอะไรเลย 833 00:56:06,533 --> 00:56:07,825 เรามีปัญหาแล้ว ผู้พัน 834 00:56:07,826 --> 00:56:10,077 - ฉันบินได้ - นรกคุณสามารถ 835 00:56:10,078 --> 00:56:12,539 - วันนี้เราจะเป็นผู้นำฝ่ายปีก - ฉันไม่สามารถนำปีกได้ 836 00:56:15,375 --> 00:56:17,544 สะเก็ดระเบิด ระดับ 12:00 น. 837 00:56:19,963 --> 00:56:21,547 เครื่องยนต์สามถูกชนหนัก 838 00:56:21,548 --> 00:56:23,842 หางเพื่อคลีเวน บิดดิกถูกโจมตี 839 00:56:25,761 --> 00:56:28,262 - เตรียมพร้อมสำหรับการลงจอด - ต่ำเกินไป. ต่ำเกินไป. 840 00:56:28,263 --> 00:56:29,723 นักบินสู่ลูกเรือ รั้งตัวเองไว้